RedHatLinux7.1中語言化完全攻略(三)
2020-10-28 18:56:40
供稿：網友
Linux下有兩種通用的輸入法軟件chinput和xcin，安裝起來都十分麻煩。為簡單起見，我們采用拿來主義，借用RedFlag（紅旗）Linux下的rfinput輸入法來實現RedHat 7.1下的中文輸入。
網友PopWander將RedFlag Linux下的輸入法移植到了RedHat 7.1下，我們可以到http://go3.163.com/~popwander/software/rf-xim-input-2.1-2.i386.rpm下載，然后執行以下指令安裝：
rpm -ivh --force rf-xim-input-2.1-2.i386.rpm
rfinput自帶中文點陣字體，并自動設置環境變量，在RedHat 7.1下無需其它任何設置，它隨KDE/Gnome的啟動而啟動，需要輸入中文時你只需要按下Ctrl＋Space就可以調出中文輸入法，對于KDE用戶而言，你也可以直接點擊桌面右下角的圖標選擇輸入法。
rfinput包括智能ABC、五筆等輸入方法，可以直接輸入詞組，而且具有Windows下輸入法的聯想和記憶功能，使用起來十分方便。如果你是五筆用戶，還可以編輯rfinput中的五筆輸入法碼表文件，這是一個文本文件，你可以任意添加自己的詞組，每個詞組占一行，格式請查看文件/usr/local/rfinput/lib/wbx.mb。
注意：在http://www.redflag-linux.com/business/downloadmain.po處下載RedFlag Linux輸入法版本為2.0.1，而光盤版中的最新版本為2.2-2，二者都不能直接使用在RedHat 7.1之下，如果你想要自己編譯，請下載源碼文件。
Windows字體的移植
XFree86 4.0以后已經可以很好地支持TrueType字體。TrueType字體可以實現無級縮放，顯示效果自然非點陣字體可比。如果你想要達到Windows下漂亮的字體效果，就必須安裝中文TrueType字體。當然，最簡單的還是借用Windows自帶的中文TrueType字體。為方便起見，這里我們只以SimSun一種字體為例。
注：XFree86 3.x對TrueType支持有問題，所以在安裝字體之前，你首先需要確認使用的是XFree86 4.03，用xdpyinfo查看XFree86的版本號：
xdpyinfo | grep release
請保證顯示的數字為4003。
1、字體的安裝
我將TrueType字體安裝在了/usr/share/fonts/zhFonts目錄中，你可以根據自己的喜好設置。需要注意的是，很多網站上介紹將TrueType字體安裝在/usr/share/fonts/default/TrueType下，這個目錄在RedHat 7.1下已經存在，并且安裝有TrueType字體，所以請另選目錄，操作步驟如下：
mkdir /usr/share/fonts/zhFonts
cp /mnt/dosc/Windows/simsun.ttf /usr/share/fonts/zhFontscd /usr/share/fonts/zhFonts
ttmkfdir >fonts.dir
ttmkfdir對Windows的TrueType字體的識別不是很好，我們須要編輯fonts.dir，將它修改為以下內容：
4
simsun.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-ascii-0
simsun.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-gbk-0
simsun.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1
simsun.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-gb2312.1980-0
然后將fonts.dir另行拷貝為fonts.scale（設置可縮放字體）：
cat fonts.dir >fonts.scale
2、設置TrueType字體支持
我們已經有了XFree86可以使用的TrueType字體，現在我們要編輯XFree86 4.03的配置文件XF86config-4，加入SimSun字體的路徑（在Section "Files"段中），如下所示：
Section "Files"
FontPath "unix/:7100"
FontPath "/usr/share/fonts/zhFonts"
EndSection
還要在Modules段加入TrueType字體支持模塊xtt（freetype模塊也可支持TrueType字體，但是顯示速度不如xtt，并且二者不可同時使用），如下所示：
Section "Module"
……
Load "xtt"
……
EndSection
3、使用TrueType字體
做過上述設置之后，TrueType字體的使用則是非常簡單的一件事情了。
(1)KDE環境
“KDE Control Center（KDE控制中心）”→“觀感”→“字體”，將所有的字體設置為SimSun，大小16，界面比較美觀（每個人情況可能有所不同，請自行設置大?。?。
(2)Gnome環境
Gnome中TrueType中文字體的使用要麻煩一些，我們必須手工修改Gnome的的資源配置文件。
編輯/etc/gtk/gtkrc.zh_CN文件，設置fontset如下:
fontset = " -misc-simsun-medium-r-normal--16-0-0-0-p-0-*-* "
同時編輯/etc/gnome/gtkrc.zh_CN文件，將所有的FontSet設置為：
fontset = "-misc-simsun-medium-r-normal--16-*-*-*-*-*-gb2312.1980-0"
現在啟動KDE/Gnome，肯定可以看到漂亮的TrueType字體了……
4、Konqueror中顯示中文問題
Konqueror就是KDE下資源管理器和瀏覽器的二合一，不過很多朋友反映，在Konqueror下瀏覽中文網頁不能正常顯示，這是因為Konqueror使用gbk字庫的原因，還記得我們上邊在fonts.dir中有這么一行嗎:
simsun.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-gbk-0
這就是用來提供gbk字庫支持的，有了這一行，你的Konqueror應該可以正常顯示中文網頁了。
字符模式下的中語言環境
正像Windows 9x下我們還要有個pdos95來支持中文一樣，在字符模式下我們也是需要一個中文環境的，相比于窗口模式下的內置的中文支持，字符模式下可能只有通過一些第三方軟件來提供中文支持。
常見的中文控制臺軟件有cce、wzole和unicon。前兩者是外掛式運行的中文平臺，無需重新編譯內核；unicon需要對內核打補丁，重新編譯。建議使用wzole，雖然這是一個商業軟件，不過對于我們個人用戶來說是免費的。
到http://www.floppycenter.com/Guest.asp?shrid=280145322下載兩個軟件wzole-4[1].1n.linux.x86.tgz和wzole-4[1].1n.GB.tgz（上述文件前者是中文支持環境，后者是輸入法），然后到http://wzis.xoasis.com/applic.html申請個人使用許可證（通過E-mail發到你的信箱中），執行以下步驟安裝：
tar xzPf wzole-4[1].1n.linux.x86.tgz
tar xzPf wzole-4[1].1n.GB.tgz
./wzole_config
最后將發給你的E-mail中的許可證放在/usr/lib/wzole.lic文件中，執行gce就進入了字符模式下的中文環境。
至此，RedHat 7.1下的中文支持已經全部完成，希望本文能對你有所幫助……
