確保在 Illustrator 中打開標尺（ctrl-R），然后從頂部標尺中拖拽出幾條輔助線，標明字形的所有關鍵高度。

在上圖中，我使用毫米來作為單位，但其實你可以使用任何你習慣的單位。
一點點數學
注意你每條輔助線的位置，把它們的數值記下來，我們將把它們匯總起來做一點小小的計算。有一個基本概念：Fontlab 采用 UPM （Units Per eM/元素單位）這個術語來測量字體，然后我們必須想辦法把你在 Illustrator 中使用的任意一種單位轉換成 UPM。首先我們要在 Illustrator 中測量“元素方塊”（你的字體中從下降部到上升部之間的距離）。本例中的元素方塊為 60 毫米，因為上升部是 208，下降部為 148，兩者之間的距離是60。緊接著，我們繼續測量其余的垂直度量在 Illustrator 中的單位數值。

現在，在 Fontlab 中標準 UPM 尺寸是1000，我們接著計算：