一、安裝錯誤
Q: 我已經安裝了 phpPgAdmin ，但是當我企圖使用它的時候，
   我得到一個錯誤說我安裝的 PHP 沒有正確的編譯數據庫支持。

A: 這個信息的意思是你的 PHP 沒有將 PostgreSQL 支持編譯進去。正確的配置選項是 '--with-pgsql' 。
   請仔細閱讀 PHP 手冊以獲得關于如何編譯 PHP 的更詳細的信息。

   PostgreSQL 支持可以編譯為 PHP 的動態擴展模塊，
   因此如果你使用的是一個預編譯版本的 PHP (Linux下的RPM包或Windows下的二進制文件之類)，
   也許你只需要做一件事就可以了：

   編輯 php.ini 文件并取消如下兩行的注釋：
   (Windows下通常位于 C:/WINDOWS 或 C:/WINNT 目錄，Linux 下通常位于 /etc/php.ini)

        ;extension=php_pgsql.dll ;Windows
 ;extension=pgsql.so  ;Linux

   使它變成：

        extension=php_pgsql.dll  ;Windows
 extension=pgsql.so  ;Linux

   在基于 Red Hat 或 Fedora 的 Linux 發行版上，
   該 PHP 擴展已經自動的在 /etc/php.d/pgsql.ini 文件中進行了配置，
   只要安裝 php-pgsql 軟件包即可。

Q: 在 Windows 上使用 phpPgAdmin 時，我得到一個如下警告信息：

    "Warning: session_start() [function.session-start]:
     open(/tmp/sess_5a401ef1e67fb7a176a95236116fe348, O_RDWR) failed"

A: 你需要修改你的 PHP.INI 文件(通常位于 c:/windows 目錄)并將如下行

    session.save_path = "/tmp"

   修改為

    session.save_path = "c:/windows/temp"

   并確保 c:/windows/temp 目錄確實存在。
二、登陸錯誤
Q: 我總是得到一個"Login failed"，我確定我使用了正確的用戶名和密碼！

A: 檢查一下 PostgreSQL 日志，它會告訴你登陸失敗的準確原因。
   編輯 PostgreSQL 的"data"目錄下的 pg_hba.conf 文件，
   確保你擁有訪問數據庫服務器的正確權限。

   如果你將 phpPgAdmin 安裝在一個不同于 PostgreSQL 服務器所在的機器上，
   另一個可能的原因是 PostgreSQL 在啟動時沒有啟用 TCP/IP sockets 。
   要啟用它，可以編輯 postgresql.conf 文件，將如下行

    #tcpip_socket = false

   修改為

    tcpip_socket = true

   然后重啟 PostgreSQL 。
   [譯者注]從 8.0 版本開始，原來的 virtual_host 和 tcpip_socket 配置指令已經被 listen_addresses 代替。
   請參閱 PostgreSQL 獲取更多對 listen_addresses 指令的解釋。

Q: 有些用戶會得到 "Login disallowed for security" 錯誤信息

A: phpPgAdmin 默認禁止空密碼或特定用戶(pgsql, postgres, root, administrator)登陸。
   在改變這個默認行為(將 config.inc.php 文件中的 $conf['extra_login_security'] 設置為 false)之前，
   請首先仔細閱讀 PostgreSQL 文檔中關于客戶端認證的部分，
   并充分理解如何修改 PostgreSQL 的 pg_hba.conf 配置文件以啟用密碼保護本地連接。

Q: 我可以使用任意密碼登陸！

A: PostgreSQL 默認運行于"信任模式"。意思是對于本地連接不檢查密碼。
   我們強烈建議你修改 pg_hba.conf 文件，并將登陸類型改為 'md5'。
   注意，一旦你將'local'登陸類型修改為'md5'，你就可能需要在啟動 PostgreSQL 的時候輸入密碼。
   要避開它，可以使用一個 .pgpass 文件，相關說明請參考 PostgreSQL 文檔 libpq 部分。
三、其它錯誤
Q: 當我通過表單向數據庫輸入非ASCII數據時，它被當著十六進制數或 Ӓ 格式插入。

A: 你沒有使用正確的編碼創建數據庫。
   這個問題會出現在你企圖向一個 SQL_ASCII 數據庫輸入元音變音(umlaut)，
   或者向 EUC-JP 數據庫輸入 SJIS 字符的時候。

Q: 當我 drop 并重建一個同名的表的時候，失敗了。

A: 最簡單的辦法是使用 PostgreSQL 7.3 以上的版本。

Q: 當我瀏覽一個表的時候，'edit(編輯)'和'delete(刪除)'鏈接并沒有顯示出來。

A: phpPgAdmin 將按順序使用如下值作為行唯一標識符

 1. 主鍵
 2. 唯一索引(不能是部分索引或表達式索引)
 3. OID 列(需要連續掃描以進行更新，除非你在 OID 列上建立了索引)

   此外，唯一索引中的任何 NULL 值都會導致那一行不可編輯。同樣，因為在同一張表中 OID 可能會重復，
   phpPgAdmin 將會在改變那一行以后進行確認修改的是否確實是那一行，否則將進行回滾。
四、轉儲相關
Q: 如何啟用數據庫轉儲功能？

A: 你需要配置 config.inc.php 文件，以指定 pg_dump 和 pg_dumpall 的位置。
   這樣數據庫導出功能將會顯示出來。

Q: 我想在 Windows 上使用 pg_dump ，我應當到哪里下載 pg_dump.exe ？

A: 你需要安裝 PostgreSQL 8.0 for Windows 或更高的版本。
   可以到 http://www.postgresql.org/ftp/win32/ 去下載。
   安裝好以后可以在 config.inc.php 中設置 pg_dump 和 pg_dumpall 的位置。

Q: 為什么我不能在 SQL 窗口重新加載轉儲出來的 SQL 腳本？

A: 在執行 SQL 腳本時有如下限制：

 * 只有上傳的 SQL 腳本可以包含 COPY 命令，并且必須使用 PHP 4.2 以上版本。

 * 'psql' 命令，比如 '/connect' 根本不會工作。

 * 多行 SQL 語句同樣不會工作，比如：

  CREATE TABLE example (
   a INTEGER
  );

 * 在執行腳本的過程中不能切換數據庫和用戶。

   我們打算在將來的版本中減少這些限制，但是對于 PostgreSQL 本身的限制無能為力，
   因此我們推薦你使用'psql'工具來恢復完整的 SQL 轉儲結果。

五、其它問題

Q: 當插入行的時候，'Value(值)' 或 'Expression(表達式)' 選框是什么意思？

A: 選擇'Expression'表示你可以使用函數、運算符、字段名等等，
   同時你需要正確的使用引號界定字符串值。
   選擇'Value'則表示無論你輸入的內容是什么，都將按原樣插入數據庫中。

Q: 為什么表的'Info(信息)'頁始終不顯示任何信息？

A: 'Info'頁用于顯示其它表到這個表的外鍵以及來自 PostgreSQL 的統計信息。
   而狀態統計程序默認狀態下并未啟用。要啟用它請查看 postgresql.conf 文件中的 stats_* 選項。
   將這些選項全部設為'true'并重啟 PostgreSQL 即可。

Q: 為什么我不能下載 SQL 窗口中執行的查詢的結果數據？

A: 你需要選中 'Paginate results' 選項以允許下載。

Q: 我想幫助 phpPgAdmin 的開發，我應當怎么做？

A: 我們非常愿意得到你的幫助！請閱讀 DEVELOPERS 和 TRANSLATORS 文件。