使用xmlDocument.SelectNodes(String xpath) 是很方便的方法, 可是寫XPath 卻要費點功夫,
今天發現XPath1.0里沒有 case-insensitive 的 function 所以很難做下面的查詢

<root>
   <AAA>
         <BBB>
               <CCC>ddd</CCC>
         <BBB>
            <CCC> GEN</CCC> //也可能是Gen, gen, GEn
         </BBB>
   </AAA>
   <AAA>
         <BBB>
               <CCC>DFE</CCC>
         <BBB>
            <CCC> Gen</CCC>
         </BBB>
   </AAA
</root>

查找所有的CCC節點值為GEN(case-insensitive)的AAA節點, 如果沒有后面的Xpath, 要做到以上查詢, 挺復雜, 如果會用Xpath 的 translate function, 就很容易了

xpath = @"http://root/AAA/BBB/[translate(CCC, 'abcdefghijklmnopqrstuvwxyz', 'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ')] = 'GEN'/parent::*"
XmlNodeList nodelist = xmlDoc.SelectNodes(xpath);

xpath的意思是, 把//root/AAA/BBB/CCC節點的value 全部變成大寫, 然后和'GEN'比較, 然后返回AAA節點.
http://www.49028c.com/happyy2k/archive/2006/10/31/545128.html