原文鏈接：http://haikumonkey.net/?p=42

illustrator 提供了強悍的繪圖工具以及無窮無盡的筆刷，讓你簡單高效的繪制字體形狀。但當你在 illustrator 中完成制作之后，你就要面對如何將矢量數據轉入 fontlab 的問題了。最簡單的辦法就是直接把你的字形復制粘貼過去，但你馬上就會發現兩者的縮放比例可能有天壤之別。這里提供一種方法，可以讓你將數據以精確的尺寸從 illustrator 傳遞到 fontlab。（本文實際上是 fontlab 手冊提供的方法的一個圖釋版本）

舞臺設置

我們假定你已經在 illustrator 中繪制好了你的字形。

接下來就是要測量你的畫稿，包括所有重要的垂直度量尺寸：基線、下降部、x-高度、大寫高度、上升部。見下面的圖釋。

確保在 illustrator 中打開標尺（ctrl-r），然后從頂部標尺中拖拽出幾條輔助線，標明字形的所有關鍵高度。

在上圖中，我使用毫米來作為單位，但其實你可以使用任何你習慣的單位。

一點點數學

注意你每條輔助線的位置，把它們的數值記下來，我們將把它們匯總起來做一點小小的計算。有一個基本概念：fontlab 采用 upm （units per em/元素單位）這個術語來測量字體，然后我們必須想辦法把你在 illustrator 中使用的任意一種單位轉換成 upm。首先我們要在 illustrator 中測量“元素方塊”（你的字體中從下降部到上升部之間的距離）。本例中的元素方塊為 60 毫米，因為上升部是 208，下降部為 148，兩者之間的距離是60。緊接著，我們繼續測量其余的垂直度量在 illustrator 中的單位數值。

現在，在 fontlab 中標準 upm 尺寸是1000，我們接著計算：

|||

原文鏈接：http://haikumonkey.net/?p=42

illustrator 提供了強悍的繪圖工具以及無窮無盡的筆刷，讓你簡單高效的繪制字體形狀。但當你在 illustrator 中完成制作之后，你就要面對如何將矢量數據轉入 fontlab 的問題了。最簡單的辦法就是直接把你的字形復制粘貼過去，但你馬上就會發現兩者的縮放比例可能有天壤之別。這里提供一種方法，可以讓你將數據以精確的尺寸從 illustrator 傳遞到 fontlab。（本文實際上是 fontlab 手冊提供的方法的一個圖釋版本）

舞臺設置

我們假定你已經在 illustrator 中繪制好了你的字形。

接下來就是要測量你的畫稿，包括所有重要的垂直度量尺寸：基線、下降部、x-高度、大寫高度、上升部。見下面的圖釋。

確保在 illustrator 中打開標尺（ctrl-r），然后從頂部標尺中拖拽出幾條輔助線，標明字形的所有關鍵高度。

在上圖中，我使用毫米來作為單位，但其實你可以使用任何你習慣的單位。

一點點數學

注意你每條輔助線的位置，把它們的數值記下來，我們將把它們匯總起來做一點小小的計算。有一個基本概念：fontlab 采用 upm （units per em/元素單位）這個術語來測量字體，然后我們必須想辦法把你在 illustrator 中使用的任意一種單位轉換成 upm。首先我們要在 illustrator 中測量“元素方塊”（你的字體中從下降部到上升部之間的距離）。本例中的元素方塊為 60 毫米，因為上升部是 208，下降部為 148，兩者之間的距離是60。緊接著，我們繼續測量其余的垂直度量在 illustrator 中的單位數值。

現在，在 fontlab 中標準 upm 尺寸是1000，我們接著計算：

|||

新文檔

這些數值將成為我們新建  illustrator 文檔中的輔助線高度，我們將在這個新文檔中將字形從 illustrator 復制到 fontlab。好了，我們新建一個 illustrator 文檔，單位是磅（points），高度是 1000 加上你下降部的高度。本例中，就是1000 + 317 = 1317。

接下來，我們得精確的放置輔助線。確定你的輔助線沒有被鎖定，拖拽一條垂直輔助線靠近你下降部的大概高度。然后選擇這條輔助線，點擊“變形”按鈕，為它設置精確的數值。

設置好輔助線之后，我們應該在 0 點放置一條水平輔助線。點擊左上角的兩條標尺交匯處，拖拽到 0 點與 317 （本例中的數值）的交匯點。

現在，你可以依照我們先前計算出的數值來放置其他的輔助線了：上升部、大寫高度、x-高度。

|||

現在，回到你最初繪制新字體的那個 illustrator 文檔，選擇你的 a ，復制。然后切換到你繪制輔助線的新文檔，把 a 粘貼進來。

尺寸明顯不對，但是很容易修正，這要歸功于我們剛才繪制的那些輔助線。選擇字形，按住 shift 鍵（以確保按比例縮放），然后將字形縮放到輔助線的高度。

差不多了！

現在我們該新建一個 fontlab 文件了。新建，然后在文件菜單中選擇“字體信息”，展開“度量與尺寸”節點，點擊“關鍵尺寸”選項，設置上升部、下降部、大寫高度、x-高度的數值，本例中為 683, -317, 617, and 300。

現在，回到 illustrator，選擇剛才那個剛調整過尺寸的 a，復制，然后回到 fontlab 中，打開 a 的字形窗口，粘貼。

看到了？一個完美尺寸的字形。