Codestyling Localization是WordPress一款本地化語言的開發翻譯插件包,下面我們來講講 Codestyling Localization 如何使用.

有時主題開發會遇到有多語言支持需求,但是對方語言你不一定熟悉(如德語),所以一般這部分還是交給客戶自己去翻譯,但是怎樣比較方便呢？總不能讓客戶自己去改主題的語言包吧,通常開發的主題是需要滿足客戶直接用,而不是要去修改源代碼.

WordPress 強大的插件肯定更有這類工具,今天推薦一下比較常用的插件給大家.

插件名:Codestyling Localization

下載:https://wordpress.org/plugins/codestyling-localization/

大概說一下用法:

寫主題代碼時把需要翻譯的文本用下面 2 種方式寫,會做多語言主題的朋友都知道,下面以 ooxx 這文本來說明:

<?php _e('ooxx', 'themename'); ?>

如果是 php 里面就這樣:

<?php echo __('ooxx', 'themename') . '?!';?>//開源軟件:Vevb.com

注:themename 是 textdomain,隨意,一般用主題名比較多.

主題 functions.php 加上多語言支持的 textdomain 及定義:

load_theme_textdomain( 'themename', get_template_directory() );

注:用主題目錄即可,插件默認是所用主題目錄.

然后安裝好插件,WP 后臺點擊進入 Tools > Localization,直接點擊 Themes 目錄,會列出所有支持多語言的主題,然后可以點擊添加支持語言,scan 后就可以保存 scan 出的詞句為 xx_XX.pot 和 所建立的語言 .mo .po 文件,如中文就是 zh_CN.mo,zh_CN.po,點擊建立的語言文件可以直接在這里翻譯字句.

注:當然這插件不單支持主題,WordPress 里面各種文本都支持.

有部分制作多語言支持主題的朋友會不知道如何生成 .pot 文件/直接用的 .mo .po,其實可以直接用這個插件生成 .mo 和 .po 文件,然后用 Poedit 軟件編輯即可,網上搜來的很多是 linux/服務器下的工具,不是特別方便.

難得更新啊,但下載的影片、美劇、動漫番都還沒看,發布立即去找部影片看,最近一直忙都沒放松下了,話說,Android L 的確不錯,就是目前來說太耗電了.