GTranslateWordPress外貿站多語言翻譯插件介紹

2024-09-07 00:40:15

字體：大中小

來源：轉載

供稿：網友

　　多語言外貿網站是拓展海外市場的第一步，如果你用的是WordPress程序，多語言插件也有不少，其中一款好用的是GTranslate，它使用谷歌自動翻譯服務，免費版與付費版主要區別是付費版在SEO方面支持搜索引擎索引。如果只是想簡單的實現多語言站點自動翻譯，對翻譯后的內容沒有SEO方面的要求免費版基本也夠用。

　　一、GTranslate翻譯插件簡單介紹

　　WordPress多語言翻譯插件 – GTranslate是谷歌團隊專門為WP系統開發的一款即時在線翻譯插件，能夠翻譯絕大部分世界上通行的語言。GTranslate 擁有103種可用語言，可以保證你的網站將可供99％以上的互聯網用戶使用他們熟悉的語言瀏覽訪問。對于WordPress外貿建站用戶來說，最重要的是其付費版本與SEO完全兼容，這可以在很多程度上增加你網站的國際流量和產品成交及銷售訂單。

　　二、GTranslate翻譯插件使用注意

　　用插件實現多語言較為方便，但此方法做出的多語言網站SEO效果一般，只建議展示站使用，因為是機譯，不可避免的會出現詞不達意，或者上下內容大意銜接出現很大偏差的情況，而GTranslate付費版的神經網絡翻譯會好一些。如果想要SEO營銷型多語言網站，每個語種都要當做獨立的網站來做效果才比較好。很多建站公司所謂的幾十種語言的網站都是使用插件自動生成的，所以不具備良好的SEO性能，這一點要注意。

　　三、付費版功能

　　多語言SEO – 啟用搜索引擎索引
　　具有人工翻譯質量的神經機器翻譯
　　增加流量和AdSense收入
　　搜索引擎友好（SEF）網址
　　Yoast SEO兼容
　　與WooCommerce兼容
　　可以有子目錄（example.com/es/）或子域（es.example.com）的URL結構
　　可以進行URL翻譯（example.com/about-us→example.es/sobre-nosotros）
　　添加hreflang標簽以獲取翻譯的替代方案
　　可以手動更正翻譯
　　在上下文轉換界面中（在不丟失上下文的情況下進行更正）
　　元數據翻譯（元關鍵字，元描述）
　　翻譯schema.org微數據以獲得更好的搜索引擎外觀
　　JSON格式轉換
　　翻譯WooCommerce電子郵件
　　AMP翻譯（加速的移動頁面翻譯）
　　圖像本地化–媒體翻譯
　　語言托管（example.fr）
　　帶有Analytics的用戶儀表板
　　即時聊天支持

　　四、插件特色

　　免費的Google自動翻譯
　　隱藏“建議更好的翻譯”彈出窗口
　　翻譯后隱藏Google頂部框架
　　鼠標懸停效果
　　Google Analytics（分析）整合
　　即時翻譯網站
　　翻譯文章和頁面
　　翻譯類別和標簽
　　菜單和小部件翻譯
　　主題和插件翻譯
　　從右到左語言支持
　　Google語言翻譯小部件
　　根據瀏覽器定義的語言自動切換語言
　　可用樣式下拉菜單
　　浮動語言選擇器
　　菜單中帶有標志的語言欄
　　WooCommerce商店翻譯
　　延遲加載語言標志以提高性能
　　
五、安裝方法

　　1、在后臺的【插件 – 安裝插件】頁面，在線搜索 GTranslate 或者完整名稱 Translate WordPress with GTranslate 在線安裝，啟用即可使用；

　　2、在WordPrss官方插件庫網站，下載 Translate WordPress with GTranslate 插件后，通過FTP上傳到網站空間的 /wp-content/plugins/ 插件目錄，然后，在后臺的【插件】列表中找到并啟用。

　　六、插件使用

　　插件的 Widget code (for advanced users) 部分，會有相應的腳本代碼供我們使用，如果你熟悉HTML/CSS/Javascript腳本的話，可以自定義更改這些腳本，以達到自己希望的預期效果。除腳本代碼外，GTranslate插件還提供了WordPress專有的短代碼供用戶使用，你可以把[gtranslate]短代碼添加到你希望顯示多語言切換功能的任意位置。

　　上面提到的腳本代碼不能直接復制粘貼使用

　　1、使用 [gtranslate] 簡碼放入 post/page 頁面；
　　2、外觀 > 小工具添加 [gtranslate] 簡碼后，放到側邊欄中；
　　3、在 head或footer等php文檔中添加 <?php echo do_shortcode('[gtranslate]'); ?> 代碼顯示多語言切換。

　　總結

　　GTranslate是WordPress外貿建站中不可或缺的快速創建WordPress小語種網站的優質插件。付費版的多語言能夠被谷歌索引，從理論上說這樣可以提高我們多語言外貿網站被客戶搜索到的幾率，是個好事。不過英語是世界通用語言，絕大多數客戶也都是能看懂的，其實馬馬虎虎的也用不著花這個錢。另外，GTranslate插件使用的是Google翻譯庫，導致國內無法訪問到Goolge翻譯文件，所以國內建站的話不建議使用。如果你是搭建針對國際客戶的WordPress外貿網站的話，沒有任何影響。

【免責聲明】本站內容轉載自互聯網，其相關言論僅代表作者個人觀點絕非權威，不代表本站立場。如您發現內容存在版權問題，請提交相關鏈接至郵箱：admin@vevb.com，我們將及時予以處理。

上一篇：取消 wordpress 中的分類置頂的方法

下一篇：Wordpress設置前臺英文后臺中文的2個方法步驟