在之前美化優化過 Ubuntu 字體之后，在閱繁體中文的郵件時依然使用了原先默認的字體，所以連帶上次的設置過程和這次的繁體字體設置一并歸納如下，以后再要裝系統就不用到處找了。

首先下載字體文件，簡體中文用 STHeiti.ttf 繁體中文用 LiHeiPro.otf 英文用 Lucida Grande 。中文都是 Mac 里面的黑體字。出于版權的關系，這里不提供下載連接。

由于 LiHeiPro.otf 是 Open Ture Type 的字體，不是 TTF ，所以系統不能直接使用，我們需要轉換一下。保存下面的內容到 otf2ttf.sh 文件中：

#!/usr/bin/fontforge

# Quick and dirty hack: converts a font to truetype (.ttf)

Print("Opening "+$1);

Open($1);

Print("Saving "+$1:r+".ttf");

Generate($1:r+".ttf");

Quit(0);

當然你需要保證 fontforge 已經安裝，并且上述腳本第一行的路徑和實際的相同，并為該腳本增加可執行的屬性：