Ubuntu 7.10 采用了一個名為 XDG-user-directories 的新特性，它會自動判斷當前系統的默認語言，然后通過創建標準的目錄集來實現統一的管理。換句話說，我們使用中文語言的用戶進入系統，Ubuntu 7.10識別到當前默認語言為中文，會自動將用戶主目錄下的幾個默認文件夾變成中文名稱。

這本來是一個系統本地化進程上的一種趨勢，不過這種體驗對于中文或者說非英語系的國家用戶來說，這無疑是一種倒退了，很簡單的道理，在 CLI 里，原本進入桌面的命令從 cd ~/Desktop 變為 cd ~/桌面 ，不管從哪方面來說，這都是一種失敗的體驗。

話說回來， Ubuntu 7.10 做得比我們想像中要好， 7.10 在你變更了系統語言重啟之后，會提示你是否需要 update names 。如果你選擇 “keep old folder” ，它就不會變更主目錄下的目錄名為中文。這樣就避免了出現上述情況。

不過經我看，并不是所有的用戶都會有這個提示， 比如 nuoran 就是這樣的一個受害者， 系統在更換語言后，他的系統并沒有出現這樣的一個提示，直接就把主目錄下的默認目錄直接變為了中文，這樣糟糕的體驗直到我裝了系統后給他以提示后才得到解決。今天摸索了一下之后，給出類似 nuoran 所遭遇到的這種情況的兩個解決辦法。

前提：一般我們默認系統為中文環境，同時主目錄中的默認目錄名為中文。

1. 重啟大法（此方法為 nuoran 測試后有效的方法。）

首先檢查 “系統--首選項--會話” 里面是否存在 User folders update 這個啟動項，如果沒有請自行添加，啟動項的命令為 xdg-user-dirs-gtk-update.

然后具體操作路線是： 修改系統環境為英文 --> 重啟電腦 --> update names 為英文 --> 修改系統環境為中文 --> 重啟電腦 --> keep old folder --> OK 。

2. 欺騙大法 （經個人測試有效，推薦此方式，無須重啟系統）

打開一個終端，執行下列命令

export LANG=en_US

然后接著執行下列命令，同樣會彈出 update names 的窗口，并選擇 update names 可以將目錄名修改為英文。

xdg-user-dirs-gtk-update

設置好之后，如果覺得這個包純粹就是多余的用戶，也可以采用兩個方法取消掉它。

1. 在 Session 里面取消掉 User folders update 這個啟動項， Session 的位置在 “系統--首選項--會話” 。

2. 暴力的方法，直接卸載掉這個包。

sudo apt-get remove xdg-user-dirs*