Ubuntu，到現在我還是不會發這個音，約乎是“烏班圖”。

Ubuntu，是一個操作系統，這是我在一個朋友的博客上知道的。‘

Ubuntu，是一個南非的民族觀念，著眼于人們之間的忠誠和聯系。

Ubuntu，是建立新南非共和國的基本原則之一，被視為非洲人的傳統理念。

Ubuntu，是一種精神，這種精神的大意是”人道待人“。

Ubuntu，可以翻譯成”天下共享的信念，連接起每個人“。

我覺得，這種翻譯很美很睿智，它不是由人帶動信念，而是由信念牽引著人。在這種情況下，人不是施與者而是獲與者，這樣實現起來就要容易的多。

大主教Desmond Tutu說：”具有Ubuntu精神的人心胸開火，樂于助人，見賢思齊而不妒忌賢能，因為她/他擁有適度的自信，而這源于如下認識：自己乃是屬于一個更大的整體，當他人受到傷害或死去時，當他人受到折磨或壓迫時，這個整體就會消失?！?/P>

人是這個整體的一部分，就好比是木桶原理，當每個人都想盛滿一桶水時，這個桶就必須完整。

我不知道這樣的理論在南非是否已經普及，但是的確讓我為之一振，它確有其可行性。

Ubuntu的開發者是個聰明人，把這種Ubuntu精神帶到了軟件世界。