最近更新的星際譯王，官網(http://stardict.sourceforge.net/cn/index.php)發布的比Ubuntu庫里的新，而且有deb包(http://downloads.sourceforge.net/stardict/stardict_3.0.1-1_i386.deb)，就用官方的新版吧，跟XP共用詞典。

下載的是主程序，詞典(http://stardict.sourceforge.net/cn/Dictionaries.php)還是要到官網下，解壓到下邊那個文件夾就行了。

/usr/share/stardict/dic

因為我在XP下也裝了星際譯王，詞典裝2份實在浪費空間，用鏈接命令鏈接過去

XP下詞典是裝在D盤的
study/StarDict/dic

目錄下，那么在Ubuntu路徑就是
/media/sda5/study/StarDict/dic

打開終端，輸入命令
sudo ln -s /media/sda5/study/StarDict/dic/* /usr/share/stardict/dic/

再打開星際譯王，打開詞典管理，檢測到詞典了，搞定。