作者: David Fetter, dfetter@best.com
譯者:謝昆中 HSIEH KUN-CHUNG, (電子郵件 linuxer.bbs@cis.nctu.edu.tw 或 linux4tw@geocities.com 網頁 "Linux for Taiwan 臺灣人的 Linux" http://members.xoom.com/linux4tw/
版本 v1.92，1998年 8月18日
--------------------------------------------------------------------------------
這份文件在教你如何使用新的 bzip2 壓縮程式。目前的 sgml 版本被放在 EURO 這□，還有 "作者用的" sgml 檔放在 http://www.best.com/~dfetter/Bzip2-HOWTO/Bzip2-HOWTO.sgml?！?
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
1. 簡介
Bzip2 是個很棒的壓縮資料用之新型演算法。大致上能夠達到以它的對手 gzip 所產出的檔案之 60-70% 左右的壓縮率?！?
這份文件將教你幾個 bzip2 的應用軟體?！?
本文件的未來版將會討論即將出現的 bzip2 程式庫，該程式庫原bzip2 的作者 Julian Seward 描述如下:
現在正致力於 bzip2 的下一個版本，它也將采用相同的 .bz2 檔案格式；
主要增加的功能是一個像 zlib 的程式庫。讓我們可以從程式□頭來讀取和書寫資料到這種格式的檔案□。
本文件的未來版本也會包含是否應該 (以及如何)讓 Linux kernel 使用 bzip2之議題的結論?！?
1.1 沿革歷史
v1.92更新 取得 bzip2 二進位程式碼 章節，加入 S.u.S.E.的。
v1.91
在 使用 bzip2 配合 tar 那章□修正一個□例以及弄清楚一些 shell 句子。感謝 Alessandro Rubini。
更新 buzzit 工具不會去 stomp 原來的 bzip2 壓縮檔?！?
新增 bgrep, 像 zgrep-的工具?！?
v1.9
澄清 gcc 2.7.* 的問題。感謝 Ulrik Dickow 的熱心指出?！?
加入 Leonard Jean-Marc 很棒的配合 tar
加上 Linus 攀erlund 的瑞典文版本。
依照 Arnaud Launay 的建議修正了 wu-ftpd 章節
把譯文放到它們自己的位章節上?！?
v1.8
把 buzzit 和 tar.diff 放到 sgml 文件□它們應該被放置的地方。修正拼字與格式。感謝 Arnaud Launay 的協助我修正這份文件。:-)
殺掉 xv 計畫，因此大家不感興趣?！?
加上 teasers 為本文件的未來版本。
v1.7
加入 buzzit 公用程式。修正對 gnu tar 的修補?！?
v1.6
加入 TenThumbs 的 Netscape 致能者?！?
以及依據它的建議更改 lesspipe.sh 。它現在可以工作的更好了?！?
v1.5
加入 Arnaud Launay 的法文譯本，以及他的 wu-ftpd 檔。
v1.4
加入 Tetsu Isaji 的日文譯本。
v1.3
加入 Ulrik Dickow 給 19.30 或更高版本用的 .emacs 檔□
(還有修正給 emacs用的 jka-comPR.el 修補檔。糟了! Bzip2 還沒有(?) "append" 的旗標選項。)
v1.2
加入對 emacs 的修補，讓它可以自動地辦識出 .bz2 檔?！?
v1.1
加入對 emacs
v1.0
第一回合?！?
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
2. 取得 bzip2
Bzip2 的主網頁在 英國的主網站http://www.muraroa.demon.co.uk/。美國的映射站在 這http://www.digistar.com/bzip2/index.html。你也可以在 Red Hat 的ftp 站□ ftp://ftp.redhat.com/pub/contrib。
2.1 Bzip2-HOWTO 各種語言版本
說法語的人可以看看 Arnaud Launay 的法文文件。網頁版本在 這□http://www.freenix.fr/linux/HOWTO/mini/Bzip2.html，你可以用 ftp 來取得ftp://ftp.lip6.fr/pub/linux/french/docs/HOWTO/mini/Bzip2.gz 你可以用 電子郵件來連絡Arnaud
說日語的人可以看看 Tetsu Isaji的 日文譯本。你可以用上Isaji的 網站，或是用 電子郵件的方式?！?
說瑞典語的朋友可以參閱 Linus 攀erlund 的瑞典文譯本 按這。你可以用 電子郵件 與 Linus 連絡。
2.2 取得 bzip2 未編譯的二進位檔
查一下主網站。
Debian 的Intel 二進位程式碼在 這□ftp://ftp.debian.org/debian/dists/stable/main/binary-i386/utils/bzip2_0.1pl2-5.deb?！?
Red Hat的 alpha 二進位程式碼在 這□ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/redhat-5.1/alpha/RedHat/RPMS/bzip2-0.1pl2-1.alpha.rpm?！?
Red Hat的 Intel 二進位程式碼在 這□ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/redhat-5.1/i386/RedHat/RPMS/bzip2-0.1pl2-1.i386.rpm?！?
Red Hat的 SPARC 二進位程式碼在 這□ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/redhat-5.1/sparc/RedHat/RPMS/bzip2-0.1pl2-1.sparc.rpm?！?
Slackware的 Intel 二進位程式碼在 這□ftp://www.cdrom.com/pub/linux/slackware-3.5/slakware/a1/bzip2.tgz。
S.u.S.E.的 Intel 二進位程式碼在 這□ftp://ftp.suse.com/pub/SuSE-Linux/5.2/suse/ap1/bzip.rpm?！?
你也可以從許多相類似的映射站得取得檔案?！?
2.3 取得 bzip2 原始程式
你可以從官方的網站 (看 Getting Bzip2 ，或是 Red Hat 也有 它ftp://ftp.redhat.com/pub/contrib/SRPMS/bzip2-0.1pl2-1.src.rpm)?！?
2.4 編譯 bzip2 給你的機器使用
如果你有 gcc 2.7.*，將下面這行
CFLAGS = -O3 -fomit-frame-pointer -funroll-loops
改成
CFLAGS = -O2 -fomit-frame-pointer
也就是，把 -O2 改成 -O3 并把 -funroll-loops刪掉。你也可以加入任何你在編譯 kernel 時的 -m* 旗標 (例如像 -m486)。
避免使用 -funroll-loops 是最重要的了，因為它會造成許多的 gcc 2.7產生錯誤的程式碼，以及全部的 gcc 2.7 產生速度慢又較胖的程式碼。對其他的編譯器 (lcc, egcs, gcc 2.8.x) 使用內定的 CFLAGS 就沒問題?！?
之後，只需 make 它，然後依照 README 來安裝它?！?
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
3. 使用 bzip2
請參閱很棒的手冊 :)
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
4. 配合 tar來使用 bzip2
下面有三種配合 tar 使用 bzip2 的方法，也就是
4.1 容易設立:
這個方法跟本就不必做設定。執行解開bzip2'd 的 tar包裹，在現行目錄底下有個 foo.tar.bz2，執行
/path/to/bzip2 -cd foo.tar.bz2 | tar xf -
成功了，但可能有常需輸入的小缺點?！?
4.2 容易設立，容易使用，不需要 root 的特權:
感謝 Leonard Jean-Marc 貢獻這個小技巧。也謝謝 Alessandro Rubini 從 csh□分類出 bash 的?！?
在你的 .bashrc□，你可以加入像下面這行:
alias btar='tar --use-compress-program /usr/local/bin/bzip2 '
在你的 .tcshrc 或 .cshrc□，可用下面這行相同的:
alias btar 'tar --use-compress-program /usr/local/bin/bzip2'
4.3 同樣是容易使用，但需要 root 來存取。
用下面來方法來修補 gnu tar 1.12：
cd tar-1.12/src; patch < /path/to/tar.diff
編譯、安裝它，你已準備就緒了。用"which tar" 和 "which bzip2"來確認這兩個 tar 和 bzip2 有在你的 $PATH □。要使用新的 tar，只需
tar xyf foo.tar.bz2
來壓縮檔案?！?
要制作新的壓縮檔，同樣地:
tar cyf foo.tar.bz2 檔名1 檔名2 檔名3...目錄1 目錄2...
下面是修補的地方:
*** tar.c Thu Jun 11 00:09:23 1998
--- tar.c.new Thu Jun 11 00:14:24 1998
***************
*** 196,201 ****
--- 196,203 ----
{"block-number", no_argument, NULL, 'R'},
{"block-size", required_argument, NULL, OBSOLETE_BLOCKING_FACTOR},
{"blocking-factor", required_argument, NULL, 'b'},
+ {"bzip2", required_argument, NULL, 'y'},
+ {"bunzip2", required_argument, NULL, 'y'},
{"catenate", no_argument, NULL, 'A'},
{"checkpoint", no_argument, &checkpoint_option, 1},
{"compare", no_argument, NULL, 'd'},
***************
*** 372,377 ****
--- 374,380 ----
PATTERN at list/extract time, a globbing PATTERN/n/
-o, --old-archive, --portability write a V7 format archive/n/
--posix write a POSIX conformant archive/n/
+ -y, --bzip2, --bunzip2 filter the archive through bzip2/n/
-z, --gzip, --ungzip filter the archive through gzip/n/
-Z, --compress, --uncompress filter the archive through compress/n/
--use-compress-program=PROG filter through PROG (must accept -d)/n"),
***************
*** 448,454 ****
Y per-block gzip compression */
#define OPTION_STRING /
! "-01234567ABC:F:GK:L:MN:OPRST:UV:WX:Zb:cdf:g:hiklmoprstuvwxz"
static void
set_subcommand_option (enum subcommand subcommand)
--- 451,457 ----
Y per-block gzip compression */
#define OPTION_STRING /
! "-01234567ABC:F:GK:L:MN:OPRST:UV:WX:Zb:cdf:g:hiklmoprstuvwxyz"
static void
set_subcommand_option (enum subcommand subcommand)
***************
*** 805,810 ****
--- 808,817 ----
case 'X':
exclude_option = 1;
add_exclude_file (optarg);
+ break;
+
+ case 'y':
+ set_use_compress_program_option ("bzip2");
break;
case 'z':
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
5. 使用 bzip2 來配合 less
馬上解壓縮 bzip2 檔，例如，在不必先 bunzip2 檔案的前提下即可用 "less" 到它們身上，你可以做個 lesspipe.sh (man less)，像下面：
#!/bin/sh
# This is a preprocessor for 'less'. It is used when this environment
# variable is set: LESSOPEN="|lesspipe.sh %s"
case "$1" in
*.tar) tar tvvf $1 2>/dev/null ;; # View contents of various tar'd files
*.tgz) tar tzvvf $1 2>/dev/null ;;
# This one work for the unmodified version of tar:
*.tar.bz2) bzip2 -cd $1 $1 2>/dev/null | tar tzvvf - ;;
#This one works with the patched version of tar:
# *.tar.bz2) tyvvf $1 2>/dev/null ;;
*.tar.gz) tar tzvvf $1 2>/dev/null ;;
*.tar.Z) tar tzvvf $1 2>/dev/null ;;
*.tar.z) tar tzvvf $1 2>/dev/null ;;
*.bz2) bzip2 -dc $1 2>/dev/null ;; # View compressed files correctly
*.Z) gzip -dc $1 2>/dev/null ;;
*.z) gzip -dc $1 2>/dev/null ;;
*.gz) gzip -dc $1 2>/dev/null ;;
*.zip) unzip -l $1 2>/dev/null ;;
*.1|*.2|*.3|*.4|*.5|*.6|*.7|*.8|*.9|*.n|*.man) FILE=`file -L $1` ; # groff src
FILE=`echo $FILE | cut -d ' ' -f 2`
if [ "$FILE" = "troff" ]; then
groff -s -p -t -e -Tascii -mandoc $1
fi ;;
*) cat $1 2>/dev/null ;;
# *) FILE=`file -L $1` ; # Check to see if binary, if so -- view with 'strings'
# FILE1=`echo $FILE | cut -d ' ' -f 2`
# FILE2=`echo $FILE | cut -d ' ' -f 3`
# if [ "$FILE1" = "Linux/i386" -o "$FILE2" = "Linux/i386" /
# -o "$FILE1" = "ELF" -o "$FILE2" = "ELF" ]; then
# strings $1
# fi ;;
esac
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
6. 使用 bzip2 來結合 emacs
6.1 為每個人改變 emacs:
我寫了下面的給 jka-compr.el 用的修補，它會加入 bzip2 成為自動壓縮模式?！?
除外條款: 我只在 emacs-20.2上試過這個，但是我也找不到有啥麼理由來相信同樣的方法卻不能在其他版本上使用的?！?
使用它，
到 emacs-20.2/lisp 原始程式碼目錄□ (看你在哪兒 untarred 它的)
把下面的修補做成叫 jka-compr.el.diff 的檔案(全放在這檔案□ )?！?
然後執行
patch < jka-compr.el.diff
啟動 emacs，再執行
M-x byte-compile-file jka-compr.el
離開 emacs?！?
把它原來的 jka-compr.elc 放到安全的地方以防有臭蟲時備用?！?
用新的 jka-compr.elc來代替它?！?
好好玩吧!
--- jka-compr.el Sat Jul 26 17:02:39 1997
+++ jka-compr.el.new Thu Feb 5 17:44:35 1998
@@ -44,7 +44,7 @@
;; The variable, jka-compr-compression-info-list can be used to
;; customize jka-compr to work with other compression programs.
;; The default value of this variable allows jka-compr to work with
-;; Unix compress and gzip.
+;; Unix compress and gzip. David Fetter added bzip2 support :)
;;
;; If you are concerned about the stderr output of gzip and other
;; compression/decompression programs showing up in your buffers, you
@@ -121,7 +121,9 @@
;;; I have this defined so that .Z files are assumed to be in unix
-;;; compress format; and .gz files, in gzip format.
+;;; compress format; and .gz files, in gzip format, and .bz2 files,
+;;; in the snappy new bzip2 format from http://www.muraroa.demon.co.uk.
+;;; Keep up the good work, people!
(defcustom jka-compr-compression-info-list
;;[regexp
;; compr-message compr-prog compr-args
@@ -131,6 +133,10 @@
"compressing" "compress" ("-c")
"uncompressing" "uncompress" ("-c")
nil t]
+ ["http://.bz2//'"
+ "bzip2ing" "bzip2" ("")
+ "bunzip2ing" "bzip2" ("-d")
+ nil t]
["http://.tgz//'"
"zipping" "gzip" ("-c" "-q")
"unzipping" "gzip" ("-c" "-q" "-d")
6.2 為某人改變 emacs:
這次要謝謝 Ulrik Dickow, ukd@kampsax.dk，他是Kampsax Technology的系統程式設計師 :
為了讓非 sysadmin 的朋友可以自動地使用 bzip2，只需在你的 .emacs 檔案□加上下列東東?！?
;; Automatic (un)compression on loading/saving files (gzip(1) and similar)
;; We start it in the off state, so that bzip2(1) support can be added.
;; Code thrown together by Ulrik Dickow for ~/.emacs with Emacs 19.34.
;; Should work with many older and newer Emacsen too. No warranty though.
;;
(if (fboundp 'auto-compression-mode) ; Emacs 19.30+
(auto-compression-mode 0)
(require 'jka-compr)
(toggle-auto-compression 0))
;; Now add bzip2 support and turn auto compression back on.
(add-to-list 'jka-compr-compression-info-list
["http://.bz2//(~//|//.~[0-9]+~//)?//'"
"zipping" "bzip2" ()
"unzipping" "bzip2" ("-d")
nil t])
(toggle-auto-compression 1 t)
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
7. 用 bzip2 來配合 wu-ftpd
感謝 Arnaud Launay 這則節省頻寬的秘訣。下面的內容應該是放到 /etc/ftpconversions □面來達成以 bzip2 來做即時壓縮及解壓縮。請確認路徑 (像 /bin/compress) 要正確?！?
:.Z: : :/bin/compress -d -c %s:T_REG|T_ASCII:O_UNCOMPRESS:UNCOMPRESS
: : :.Z:/bin/compress -c %s:T_REG:O_COMPRESS:COMPRESS
:.gz: : :/bin/gzip -cd %s:T_REG|T_ASCII:O_UNCOMPRESS:GUNZIP
: : :.gz:/bin/gzip -9 -c %s:T_REG:O_COMPRESS:GZIP
:.bz2: : :/bin/bzip2 -cd %s:T_REG|T_ASCII:O_UNCOMPRESS:BUNZIP2
: : :.bz2:/bin/bzip2 -9 -c %s:T_REG:O_COMPRESS:BZIP2
: : :.tar:/bin/tar -c -f - %s:T_REG|T_DIR:O_TAR:TAR
: : :.tar.Z:/bin/tar -c -Z -f - %s:T_REG|T_DIR:O_COMPRESS|O_TAR:TAR+COMPRESS
: : :.tar.gz:/bin/tar -c -z -f - %s:T_REG|T_DIR:O_COMPRESS|O_TAR:TAR+GZIP
: : :.tar.bz2:/bin/tar -c -y -f - %s:T_REG|T_DIR:O_COMPRESS|O_TAR:TAR+BZIP2
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
8. 使用 bzip2 來配合 grep
下面的公用程式，我管它叫 bgrep，事實上是把伴隨在 Linux 的 zgrep 做個小更改而已。你可以使用它來 grep，而不需先 bunzip2 檔案?！?
#!/bin/sh
# bgrep -- a wrapper around a grep program that decompresses files as needed
PATH="/usr/bin:$PATH"; export PATH
prog=`echo $0 | sed 's|.*/||'`
case "$prog" in
*egrep) grep=${EGREP-egrep} ;;
*fgrep) grep=${FGREP-fgrep} ;;
*) grep=${GREP-grep} ;;
esac
pat=""
while test $# -ne 0; do
case "$1" in
-e | -f) opt="$opt $1"; shift; pat="$1"
if test "$grep" = grep; then # grep is buggy with -e on SVR4
grep=egrep
fi;;
-*) opt="$opt $1";;
*) if test -z "$pat"; then
pat="$1"
else
break;
fi;;
esac
shift
done
if test -z "$pat"; then
echo "grep through bzip2 files"
echo "usage: $prog [grep_options] pattern [files]"
exit 1
fi
list=0
silent=0
op=`echo "$opt" | sed -e 's/ //g' -e 's/-//g'`
case "$op" in
*l*) list=1
esac
case "$op" in
*h*) silent=1
esac
if test $# -eq 0; then
bzip2 -cd | $grep $opt "$pat"
exit $?
fi
res=0
for i do
if test $list -eq 1; then
bzip2 -cdfq "$i" | $grep $opt "$pat" > /dev/null && echo $i
r=$?
elif test $# -eq 1 -o $silent -eq 1; then
bzip2 -cd "$i" | $grep $opt "$pat"
r=$?
else
bzip2 -cd "$i" | $grep $opt "$pat" | sed "s|^|${i}:|"
r=$?
fi
test "$r" -ne 0 && res="$r"
done
exit $res
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
9. bzip2 配合 X 下的 Netscape 來使用。
tenthumbs@cybernex.net 說:
我找到一個可以讓 Linux Netscape 來使用 bzip2 做為 Content-Encoding 就如同它使用 gzip 一樣。把下面的東東加到 $HOME/.Xdefaults 或是 $HOME/.Xresources
我使用 -s 選項，是因為選擇放棄解壓縮的速度來換得 RAM 的占用。你可以把它設成你自己要的?！?
Netscape*encodingFilters: /
x-compress : : .Z : uncompress -c /n/
compress : : .Z : uncompress -c /n/
x-gzip : : .z,.gz : gzip -cdq /n/
gzip : : .z,.gz : gzip -cdq /n/
x-bzip2 : : .bz2 : bzip2 -ds /n
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
10. 使用 bzip2 來再壓縮其他的壓縮格式
下面的 perl 程式會把以下列的壓縮格式檔 (.tar.gz, .tgz. .tar.Z, 和 .Z for this iteration) 重新打包成最佳的壓縮值。這 perl 原始程式都有全方位的好文件來說明它做什麼以及它如何辦到的?！?
#!/usr/bin/perl -w
#######################################################
# #
# This program takes compressed and gzipped programs #
# in the current directory and turns them into bzip2 #
# format. It handles the .tgz extension in a #
# reasonable way, producing a .tar.bz2 file. #
# #
#######################################################
$counter = 0;
$saved_bytes = 0;
$totals_file = '/tmp/machine_bzip2_total';
$machine_bzip2_total = 0;
while(<*[Zz]>) {
next if /^bzip2-0.1pl2.tar.gz$/;
push @files, $_;
}
$total = scalar(@files);
foreach (@files) {
if (/tgz$/) {
($new=$_) =~ s/tgz$/tar.bz2/;
} else {
($new=$_) =~ s//.g?z$/.bz2/i;
}
$orig_size = (stat $_)[7];
++$counter;
print "Repacking $_ ($counter/$total).../n";
if ((system "gzip -cd $_ |bzip2 >$new") == 0) {
$new_size = (stat $new)[7];
$factor = int(100*$new_size/$orig_size+.5);
$saved_bytes += $orig_size-$new_size;
print "$new is about $factor% of the size of $_. :",($factor<100)?')':'(',"/n";
unlink $_;
} else {
print "Arrgghh! Something happened to $_: $!/n";
}
}
print "You've ",
($saved_bytes>=0)?"saved":"lost",
" $saved_bytes bytes of storage space :",
($saved_bytes>=0)?")":"(", "/n";
unless (-e '/tmp/machine_bzip2_total') {
system ('echo "0" >/tmp/machine_bzip2_total');
system ('chmod', '0666', '/tmp/machine_bzip2_total');
}
chomp($machine_bzip2_total = `cat $totals_file`);
open TOTAL, ">$totals_file"
or die "Can't open system-wide total: $!";
$machine_bzip2_total += $saved_bytes;
print TOTAL $machine_bzip2_total;
close TOTAL;
print "That's a machine-wide total of ",`cat $totals_file`," bytes saved./n";
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
11. 中譯本
譯者注: 若您發現本文件內容有翻譯不順暢或錯誤的地方，請您來信告訴我，以做更正，謝謝。譯者電子郵件 linuxer.bbs@cis.nctu.edu.tw 或 linux4tw@geocities.com
譯注：這份 HOWTO 文件的中文版可在臺灣 Linux 使用者組織下的中文 Linux 文件計畫 http://www.linux.org.tw/CLDP/
或是"Linux for Taiwan 臺灣人的 Linux " http://members.xoom.com/linux4tw/ 下取得?！?
--------------------------------------------------------------------------------
