FreeBSD handbook中文版 11 打印 (1)基本設(shè)置
2024-07-26 00:29:04
供稿：網(wǎng)友
目錄
11 打印
11.1 概要
11.2 介紹
11.3 基本設(shè)置
=============================================================
第11 章打印
=============================================================
(翻譯中出現(xiàn)的任何問題或錯(cuò)誤，請(qǐng)廣大讀者及時(shí)反饋給我：freebsdhandbook@163.com)
11.1 概要
FreeBSD 支持許多種類的打印機(jī)，從最老式的impact 打印機(jī)，到最新的激光打印機(jī)，
都可以讓你通過相關(guān)的應(yīng)用程序來提供高質(zhì)量的打印效果。
FreeBSD 也可以通過網(wǎng)絡(luò)來配置一個(gè)打印服務(wù)器。通過這種功能，F(xiàn)reeBSD 也可以從其
他的電腦上得到打印任務(wù)，包括其它的FreeBSD 電腦、windows 和MACos 主機(jī)。FreeBSD 能
夠確保每個(gè)打印作業(yè)都能完成，并能夠統(tǒng)計(jì)用戶和機(jī)器的工作狀況，以使它們能達(dá)到最佳的
打印效果。FreeBSD 也能生成“banner”頁，來顯示誰打了什么和打了多少。
閱讀完這章，你將了解到：
如何配置FreeBSD 的打印機(jī)spooler。
如何安裝打印機(jī)的過濾器，處理一些特殊的打印作業(yè)。包括轉(zhuǎn)換打印文件的格式。
如何在打印輸出文件中啟用header 或banner 文件。
如何通過連接到其他電腦來打印到打印機(jī)。
如何直接連接到網(wǎng)絡(luò)來打印到打印機(jī)。
如何管理打印機(jī)的限制，包括打印尺寸的大小，以及阻止某些用戶的打印。
如何記錄打印機(jī)的統(tǒng)計(jì)情況和用戶使用打印機(jī)的情況。
如何處理打印機(jī)出現(xiàn)的問題。
在閱讀這章之前，你應(yīng)當(dāng)先了解：
如何配置和安裝一個(gè)新的內(nèi)核（第9 章）。
11.2 介紹
第1 頁FreeBSD 使用手冊(cè)
要在FreeBSD 下使用打印機(jī)，你需要設(shè)置Berkeley line PRint spooling（打印池）
系統(tǒng)，也叫做LPD spooling 系統(tǒng)。這是FreeBSD 下控制打印機(jī)的標(biāo)準(zhǔn)。這一節(jié)將介紹LPD
spooling 系統(tǒng)，以下將簡稱為LPD。
如果你已經(jīng)熟悉LPD 或是其它的打印機(jī)spooling 系統(tǒng)，你可以先跳到設(shè)置spooling 系
統(tǒng)那一節(jié)。LPD 控制任何有關(guān)連接在本機(jī)上的打印機(jī)的事情，包括：
1. 控制本地打印機(jī)及網(wǎng)絡(luò)上其它打印機(jī)的訪問權(quán)限。
2. 接收使用者傳送的文件來打?。贿@些要打印的要求稱為工作。
3. 利用隊(duì)列來防止多個(gè)使用者同時(shí)訪問同一臺(tái)打印機(jī)。
4. 在輸出時(shí)打出header pages(也稱做banner 或burst)。這樣，使用者可以在厚厚
一打紙張中找出他們自己所打印的東西。
5. 為連接在串口上的打印機(jī)設(shè)置適當(dāng)?shù)耐ㄓ崊?shù)。
6. 通過網(wǎng)絡(luò)將工作送給另一臺(tái)機(jī)器上的LPD spooler。
7. 執(zhí)行特定的過濾程序，讓你的工作可以兼容于使用不同打印機(jī)語言的打印機(jī)。
8. 統(tǒng)計(jì)打印機(jī)的使用情況。
11.2.1 為什么要使用spooler
通過適當(dāng)?shù)脑O(shè)置并提供特別的過濾程序，你可以使LPD 系統(tǒng)在不同的打印機(jī)上擁有上述
全部或部分的功能。
如果你的系統(tǒng)只有自己一個(gè)人在用，那么你可能會(huì)覺得既不需要權(quán)限控制、header
pages、或是統(tǒng)計(jì)打印機(jī)使用情況，為什么還要用spooler？如果可以直接訪問打印機(jī)，那
么你仍然得使用spooler，因?yàn)椋?nbsp;
. LPD 在執(zhí)行脫機(jī)打印的工作時(shí)，你不需要花時(shí)間等待資料傳送到打印機(jī)。
. LPD 可以通過過濾程序，在你的文件上加上日期/時(shí)間等信息，或是轉(zhuǎn)換特別的文件
格式(如Tex、DVI 的文件)使打印機(jī)能處理。你不需要手動(dòng)轉(zhuǎn)換。
. 很多免費(fèi)及商業(yè)軟件所提供的打印功能通常會(huì)需要用到你系統(tǒng)上的spooler。你只
要設(shè)置好spooling 系統(tǒng)，將來可以很容易的讓其它的程序使用打印機(jī)。
. 統(tǒng)計(jì)打印機(jī)的使用情況。
第2 頁FreeBSD 使用手冊(cè)
11.3 基本設(shè)置
讓LPD 可以配合打印機(jī)工作，你需要同時(shí)設(shè)置好你的打印機(jī)以及LPD。設(shè)置分為兩大部
分：
1. 簡單的打印機(jī)設(shè)置這一節(jié)將告訴你如何連接打印機(jī)，并設(shè)置LPD 打印純文本的文
件。
2. 高級(jí)打印機(jī)設(shè)置這一節(jié)將告訴你如何讓打印機(jī)打出各種不同格式的文件、header
pages、通過網(wǎng)絡(luò)打印、設(shè)置訪問權(quán)限以及統(tǒng)計(jì)打印機(jī)的使用情況。
11.3.1 簡單的打印機(jī)設(shè)置
這一節(jié)將說明如何連接打印機(jī)及設(shè)置LPD。包括：
硬件設(shè)置這一節(jié)說明如何將打印機(jī)接到計(jì)算機(jī)上的連接端口。
軟件設(shè)置這一節(jié)說明如何撰寫LPD spooler 的設(shè)置文件/etc/printcap 。
如果你要設(shè)置的是網(wǎng)絡(luò)打印機(jī)，請(qǐng)參考使用網(wǎng)絡(luò)數(shù)據(jù)傳輸接口的打印機(jī)這一節(jié)。
雖然這一節(jié)叫做“簡單的打印機(jī)設(shè)置”，但其實(shí)是挺復(fù)雜的。讓你的打印機(jī)可以配合
LPD spooler 是設(shè)置工作中最難的一部分。一旦你的打印機(jī)可以正常工作了，較高級(jí)的功能
如打印header pages 和打印機(jī)使用情況統(tǒng)計(jì)反而比較容易設(shè)置。
11.3.1.1 硬件設(shè)置
這一節(jié)說明有哪些方法可以將打印機(jī)連到我們的個(gè)人計(jì)算機(jī)上；有哪些通訊端口、連接
線以及kernel 的設(shè)置。如果你的打印機(jī)在你使用的計(jì)算機(jī)上可以通過其它操作系統(tǒng)來打印，
你也許可以跳過這一節(jié)直接到軟件設(shè)置那一節(jié)。
11.3.1.1.1 端口和線纜
幾乎所有可以和PC 連接的打印機(jī)都能支持下列兩種或是其中一種接口：
第3 頁FreeBSD 使用手冊(cè)
1. 串行打印機(jī)通過串口和計(jì)算機(jī)傳輸資料。串行接口的配備及連接線可以容易的取得
及安裝。但是串行接口有時(shí)需要較特別的連接線及較復(fù)雜的設(shè)置。
2. 并行打印機(jī)通過并口和計(jì)算機(jī)傳輸資料。并口在市場(chǎng)上很普遍，連接線也很容易找
得到，但是不容易自己制作。利用并口連接打印機(jī)十分的容易，通常不需要設(shè)置額
外的通訊參數(shù)。
并口有時(shí)也稱做“Centronics”接口，這是根據(jù)打印機(jī)上面的接頭來命名的。
通常，只有使用PostScript 的打印機(jī)才需要用到雙向傳輸。PostScript 打印機(jī)可以說
是十分復(fù)雜。事實(shí)上，PostScript 的打印工作常常是由程序?qū)⒐ぷ魉偷酱蛴C(jī)處理后，并
不打出來，而是將結(jié)果再傳回計(jì)算機(jī)。PostScript 也使用雙向傳輸將錯(cuò)誤傳回計(jì)算機(jī)。比
如說PostScript 程序有問題或是打印機(jī)卡紙。機(jī)器上的使用者可能會(huì)需要這些信息。更進(jìn)
一步的，PostScript 打印機(jī)統(tǒng)計(jì)打印情況最好的方式就是使用雙向傳輸。比如說：你可先
詢問打印機(jī)啟動(dòng)以來一共打過幾張，然后送出使用者要打的東西，打完后再詢問一共打了幾
張，由此就可得知得向使用者收多少紙張的錢。
那么，你該選擇哪一種接口呢？
1. 如果你需要雙向傳輸，那么就選擇使用串口。FreeBSD 目前并不支持并口上的雙向
傳輸。
2. 如果你不需要雙向傳輸，那么，你只要選擇你的打印機(jī)支持的接口即可，當(dāng)然最好
是可以用并行端口，而將串行端口留作其它的用途—比如連接終端機(jī)或調(diào)制解調(diào)器
—通常并口傳輸比較快，設(shè)置起來也較容易。
3. 最后，如果還是不知道怎么選的話，就看哪個(gè)能用就接哪個(gè)吧。
11.3.1.1.2 并行口
用Centronics 連接線通過并口連接打印機(jī)和計(jì)算機(jī)。打印機(jī)的手冊(cè)、計(jì)算機(jī)的手冊(cè)這
兩者都可以給你足夠的安裝說明。記住你所使用的并行口。在FreeBSD 里，第一個(gè)并行口是
/dev/lpt0；第二個(gè)則是/dev/lpt1，依此類推。
11.3.1.1.3 串行口
第4 頁FreeBSD 使用手冊(cè)
用適當(dāng)?shù)倪B接線通過串行口連接打印機(jī)和計(jì)算機(jī)。打印機(jī)的手冊(cè)、計(jì)算機(jī)的手冊(cè)這兩者
都可以給你足夠的安裝說明。如果你不確定你的連線是否為“合適的串行口連接線”，你可
以試試下面幾種不同用途的線：
1. 連接調(diào)制解調(diào)器的線。這種線是一個(gè)接腳對(duì)一個(gè)接腳直接對(duì)接的。這種線也叫做
“DTE-to-DCE”連接線。
2. Null-modem 連接線大部分是一個(gè)接腳對(duì)一個(gè)接腳直接對(duì)接，而有少部分接腳相互
交換(如send data 和receive data)；有少部分接腳則是兩端都是短路。這種線
也叫做“DTE-to-DTE”連接線。
3. 并行打印機(jī)連接線，某些不常見的打印機(jī)需要這種線。這種線類似null-modem 連
接線，但是有些信號(hào)是送到相對(duì)應(yīng)的接腳而不是兩端短路。
你應(yīng)當(dāng)為打印機(jī)設(shè)置通訊參數(shù)，通?？梢岳么蛴C(jī)上的控制面板或是DIP 開關(guān)設(shè)置。
選擇你的計(jì)算機(jī)和打印機(jī)同時(shí)支持的最高傳輸速率(單位為bps，bits per second，也稱做
baud rate)。選擇7 或8 的數(shù)據(jù)位；無、奇數(shù)或偶數(shù)的同位檢查；1 或2 停止位。同時(shí)也選
擇流量控制的方式：無、XON/XOFF (也稱做“in-band”或“軟件”)流量控制。記住你的軟
件設(shè)置也要使用同樣的值。
11.3.1.2 軟件設(shè)置
這節(jié)說明如何設(shè)置FreeBSD 下的LPD spooling 系統(tǒng)，使其能打印。
下列是所需的步驟：
1. 如果需要的話，設(shè)置你的kernel，使該連接端口可被打印機(jī)使用。設(shè)置Kernel 這
一節(jié)將告訴你需要做些什么。
2. 如果你使用的是并行口，那么你得設(shè)置并口的通訊模式。設(shè)置并列端口的通訊模式
這一節(jié)有詳細(xì)的說明。
3. 測(cè)試操作系統(tǒng)是否可以將資料送給打印機(jī)。檢查打印機(jī)連接狀況這節(jié)將給你一些關(guān)
于這一方面的建議。
4. 修改/etc/printcap 以正確設(shè)置LPD。/etc/printcap 設(shè)置文件將告訴你如何做。
第5 頁FreeBSD 使用手冊(cè)
11.3.1.2.1 內(nèi)核配置
操作系統(tǒng)的kernel 為了能配合某些設(shè)備需要重新編譯。而串口和并口就是這些設(shè)備之
一。如果你的kernel 目前并不支持你想用的串口或并口，那么你可能需要將它們加入你的
kernel 設(shè)置并重新編譯。如果要檢查你的kernel 目前是否支持串口，你可以用這個(gè)命令：
# dmesg | grep sioN
其中N 是串口的編號(hào)，從0 開始計(jì)算。如果你得到的結(jié)果類似下面這個(gè)樣子：
sio2 at 0x3e8-0x3ef irq 5 on isa
sio2: type 16550A
表示你的kernel 支持這個(gè)通訊端口。
如果要檢查你的kernel 目前是否支持并行口，你可以用這個(gè)命令：
# dmesg | grep lptN
其中N 是并行口的編號(hào)，從0 開始計(jì)算。如果你得到的結(jié)果類似
lpt0 at 0x378-0x37f on isa
表示你的kernel 支持這個(gè)通訊端口。
你可能會(huì)需要重新設(shè)置你的kernel 使得操作系統(tǒng)可以辨認(rèn)并使用你連接打印機(jī)的并口
或串口。
如果要讓你的kernel 支持串口，請(qǐng)參考關(guān)于重新編譯kernel 的那一節(jié)。如果要讓你的
kernel 支持并口，請(qǐng)參考關(guān)于重新編譯kernel 的那一節(jié)以及下一節(jié)。
11.3.1.3 為端口新增/dev 下的設(shè)備文件
既然kernel 已經(jīng)支持你所需的并口或串口，你仍然需要一個(gè)程序接口在系統(tǒng)里協(xié)助傳
送和接收資料。這也是/dev 里設(shè)備文件存在的目的。
第6 頁FreeBSD 使用手冊(cè)
如果要在/dev 目錄下為你的通訊端口建立相對(duì)應(yīng)的設(shè)備文件：
1. 用su 命令切換成root。
2. 更改當(dāng)前的目錄到/dev 下：
# cd /dev
3. 輸入：
# ./MAKEDEV port
其中port 是你想要建立的設(shè)備文件名稱。如果是第一個(gè)并口，你可以用lpt0；如
果是第二個(gè)并口，你可以用lpt1，依此類推。如果是第一個(gè)串口，你可以用ttyd0
如果是第二的串口，而用ttyd1；依此類推。
4. 輸入：
# ls -l port
以確定你剛剛是否建立成功。
11.3.1.3.1 為并口設(shè)置通訊模式
當(dāng)你決定要用并口時(shí)，在FreeBSD 下你可以決定要用中斷驅(qū)動(dòng)(interrupt-driven)或是
輪詢(polled)的方式與打印機(jī)溝通。
1. 中斷驅(qū)動(dòng)是GENERIC kernel 里默認(rèn)的方式。如果選擇這個(gè)方式，操作系統(tǒng)將利用
IRQ 來判斷打印機(jī)是否已經(jīng)準(zhǔn)備好接收資料。
2. 而輪詢的方式則是由操作系統(tǒng)一直重復(fù)地去詢問打印機(jī)是否已經(jīng)準(zhǔn)備好可以接收
資料。如果打印機(jī)已經(jīng)準(zhǔn)備好了，那么kernel 再將要打印的資料送過去。
中斷驅(qū)動(dòng)的方式較快但是要占用一個(gè)IRQ。你可以從上述兩者任選一個(gè)可以正常工作的
來使用。設(shè)置通訊模式有兩種方式：設(shè)置kernel 或是使用lptcontrol 這個(gè)程序。
如果要從kernel 里設(shè)置：
第7 頁FreeBSD 使用手冊(cè)
1. 編輯你的kernel 設(shè)置文件。找出或是自行加入lpt0 這一項(xiàng)。如果你要設(shè)置使用第
二個(gè)并口，那就加入lpt1 這項(xiàng)。如果是第三個(gè)并口就用lpt2，依此類推。
如果你要設(shè)置使用中斷驅(qū)動(dòng)模式，那么要指定irq：
device lpt0 at isa? port? tty irq N vector lptintr
其中N 是你并口所使用的IRQ 編號(hào)。
如果你要用輪詢模式，那么就不要指定irq：
device lpt0 at isa? port? tty vector lptintr
2. 將設(shè)置文件存儲(chǔ)好后，重新編譯、安裝kernel 并重新啟動(dòng)。你可以參考內(nèi)核配置那
一節(jié)里更詳細(xì)的說明。
如果你想用lptcontrol 來設(shè)置通訊模式：
1. 輸入：
# lptcontrol -i -u N
將lptN 設(shè)置為中斷驅(qū)動(dòng)模式。
2. 輸入：
# lptcontrol -p -u N
將lptN 設(shè)置為輪詢模式。
你可以把上述的命令加到你的/etc/rc.local 文件里使得每次啟動(dòng)時(shí)都可以自動(dòng)設(shè)置。
你可以查看lptcontrol 以得到更多有關(guān)的信息。
11.3.1.3.2 檢查打印機(jī)的通訊狀況
在設(shè)置spooling 系統(tǒng)前，你應(yīng)該先確定你的操作系統(tǒng)可以成功地將資料送到你的打印
機(jī)。將打印機(jī)的連接和spooling 系統(tǒng)分開來測(cè)試會(huì)較容易。
你可以送一些文字來測(cè)試你的打印機(jī)。打印機(jī)應(yīng)該會(huì)馬上將它們收到的資料打出來。
lptest 這個(gè)程序會(huì)送96 行每行96 個(gè)ASCII 文字的資料給你的打印機(jī)以協(xié)助測(cè)試。
第8 頁FreeBSD 使用手冊(cè)
使用PostScript(或是其它語言)的打印機(jī)測(cè)試起來較復(fù)雜。我們得先寫一個(gè)較小的測(cè)
試程序，像下面這樣：
%!PS
100 100 moveto 300 300 lineto stroke
310 310 moveto /Helvetica findfont 12 scalefont setfont
(Is this thing working?) show
showpage
注意：上面這個(gè)小程序是給使用PostScript 的打印機(jī)用的，不能給比如說Hewlett
Packard 公司的PCL 語言使用。PCL 語言可以讓你打印純文本，同時(shí)里面夾雜PCL 特別的命
令。PostScript 不能直接打印純文本，因此對(duì)于這樣的打印機(jī)，我們必需做一些特別的設(shè)
置。
11.3.1.3.2.1 檢查一下并口打印機(jī)
這節(jié)將告訴你如何檢查FreeBSD 是否可以使用接在并口的打印機(jī)。
測(cè)試并口上的打印機(jī)：
1. 用su 命令切換成root。
2. 將資料傳送給打印機(jī)。
如果這個(gè)打印機(jī)可以直接打印純文本，請(qǐng)使用lptest。輸入：
# lptest > /dev/lptN
其中N 是你打印機(jī)所連接的并列端口。從0 開始計(jì)算。
如果這個(gè)打印機(jī)使用PostScript 或其它的打印機(jī)語言，那么送一個(gè)小小的測(cè)試程序給
打印機(jī)。輸入：
# cat > /dev/lptN
然后，一行接著一行，小心的把你的命令打進(jìn)去，因?yàn)槟惆聪翬NTER 后，就無法再修改
了。當(dāng)你輸入完畢后，按CONTROL+D 或是其它產(chǎn)生文件結(jié)尾字符的按鍵?；蛘呤悄憧梢詫⒛?
的測(cè)試程序放在一個(gè)文件里并輸入：
# cat file > /dev/lptN
第9 頁FreeBSD 使用手冊(cè)
其中file 就是存儲(chǔ)你測(cè)試程序的文件名。
你應(yīng)該可以看到有一些東西打出來了。如果打出來的資料看起來不大正確，別擔(dān)心，我
們等一會(huì)就修正它們。
11.3.1.3.2.2 檢查一下串口打印機(jī)
這節(jié)將告訴你如何檢查FreeBSD 是否可以使用接在串口的打印機(jī)。
測(cè)試串口上的打印機(jī)：
1. 用su 命令切換成root。
2. 編輯/etc/remote 這個(gè)文件，并加入下列幾行：
printer:dv=/dev/port:br#bps-rate:pa=parity
其中port 指的是哪一個(gè)串口(ttyd0、ttyd1、等等)，bps-rate 指的是該串口的傳
輸速度，而parity 是設(shè)置打印機(jī)是否需要同位檢查(這個(gè)值可以是even、odd、none
或zero)。
下面這個(gè)例子是一臺(tái)連接在串行端口上以19200 bps 傳輸?shù)?，同時(shí)不使用同位檢查
的打印機(jī)設(shè)置方式：
printer:dv=/dev/ttyd2:br#19200:pa=none
3. 用tip 命令連上打印機(jī)。輸入：
# tip printer
如果失敗的話，再次編輯/etc/remote 這個(gè)文件同時(shí)以/dev/cuaaN 取代/dev/ttydN。
4. 將資料傳送給打印機(jī)。
如果這個(gè)打印機(jī)可以直接打印純文本，請(qǐng)使用lptest。輸入：
~$lptest
如果這個(gè)打印機(jī)使用PostScript 或其它的打印機(jī)語言， 那么送一個(gè)小小的測(cè)試程序給
打印機(jī)。一行接著一行，非常小心地將程序輸入，因?yàn)橥烁矜I或是其它編輯時(shí)常用的按鍵，
第10 頁FreeBSD 使用手冊(cè)
對(duì)打印機(jī)可能有特殊的意義。最后你可能要打一個(gè)給打印機(jī)的文件結(jié)尾的字符，讓它知道程
序結(jié)束了。對(duì)PostScript 的打印機(jī)來說，是用CONTROL+D 鍵。
或者是你可以將你的測(cè)試程序放在一個(gè)文件里并輸入：
~>file
其中file 就是存儲(chǔ)你測(cè)試程序的文件名。用tip 將這個(gè)文件送給打印機(jī)后，而按文件
結(jié)尾字符。
你應(yīng)該可以看到有一些東西打出來了。如果打出來的資料看起來不大正確，別擔(dān)心，我
們稍待一會(huì)就修正它們。
11.3.1.4 啟用spooler:編輯/etc/printcap 文件
到目前為止，你的打印機(jī)應(yīng)該已經(jīng)連接好了，你的kernel 應(yīng)該也設(shè)置無誤了，而且你
也可以傳送資料給打印機(jī)了?，F(xiàn)在，我們應(yīng)該可以開始設(shè)置LPD 來控制打印機(jī)了。
LPD 的設(shè)置文件是/etc/printcap。每當(dāng)spooler 被使用時(shí)，LPD spooling 系統(tǒng)就會(huì)來讀這
個(gè)文件，所以只要這個(gè)文件一被修改，馬上就會(huì)生效。
編輯printcap 這個(gè)設(shè)置文件是很簡單的。用你喜歡的編輯器對(duì)/etc/printcap 這個(gè)設(shè)
置文件做修改就可以了。這個(gè)文件的格式寫法和其它的設(shè)置文件如
/usr/share/misc/termcap 和/etc/remote 是相同的。關(guān)于這些設(shè)置文件的格式，請(qǐng)參考
cgetent。
要建立一個(gè)簡單的spooler 設(shè)置，請(qǐng)按照下列步驟：
1. 為你的打印機(jī)選擇一個(gè)名字(以及一些方便的別名)，并把它們放在/etc/printcap
這個(gè)文件里。請(qǐng)閱讀為打印機(jī)取名這一節(jié)。
2. 用sh 關(guān)鍵詞關(guān)閉打印header pages 的功能(默認(rèn)是打開此功能)。請(qǐng)閱讀不打印
Header Pages 這一節(jié)。
3. 用sd 關(guān)鍵詞指定一個(gè)目錄給spooler 用。請(qǐng)閱讀建立Spooling 目錄這一節(jié)。
4. 在/etc/printcap 設(shè)置文件里用lp 關(guān)鍵詞指定打印機(jī)連接端口在/dev 下使用的設(shè)備
文件。請(qǐng)閱讀辨認(rèn)打印機(jī)設(shè)備這一節(jié)。如果你的打印機(jī)是接在串口，那么你可以用
fs、fc、xs 以及xc 等關(guān)鍵詞來設(shè)置通訊參數(shù)。請(qǐng)閱讀設(shè)置Spooler 的通訊參數(shù)。
5. 安裝輸入文字過濾程序；請(qǐng)參考安裝文字過濾程序這一節(jié)。
第11 頁FreeBSD 使用手冊(cè)
6. 利用lpr 命令打印以測(cè)試設(shè)置是否正確；請(qǐng)閱讀測(cè)試及疑難解答這兩節(jié)。
注意: 使用特定語言的打印機(jī)，比如說PostScrit 打印機(jī)，無法直接打印純文本。上述
以及下面要介紹的方法將假設(shè)你所要打印的文件都是不需要轉(zhuǎn)換就能讓打印機(jī)直接了解
的。
使用者通常會(huì)期望它們可以直接將純文本的資料直接由打印機(jī)輸出，而使用LPD 打印的
程序通常也是這么假設(shè)的。如果你的打印機(jī)使用某個(gè)特定的打印機(jī)語言，且你希望可以同時(shí)
處理特定打印機(jī)語言的資料以及純文本的資料，那么你應(yīng)該要另外再多安裝一項(xiàng)以前沒有提
到的東西：純文本轉(zhuǎn)成PostScript(或其它打印機(jī)語言)的自動(dòng)轉(zhuǎn)換程序。在PostScript 打
印機(jī)上打印純文本這一節(jié)將告訴你要怎么做。
11.3.1.4.1 為打印機(jī)命名
第一就是為你的打印機(jī)取一個(gè)名字。此外，你也可為你的打印機(jī)取很多別名，因此，你
要取符合功能的名字或是古怪的名字都可以。
在/etc/printcap 里定義的打印機(jī)，至少要有一臺(tái)取lp 別名。這是默認(rèn)的打印機(jī)名稱。
如果使用者沒有環(huán)境變量PRINTER 設(shè)置打印機(jī)的名稱，且在LPD 的命令也沒有指定任何打印
機(jī)的話，那么別名為lp 的打印機(jī)就會(huì)被視為默認(rèn)的打印機(jī)。
通常，我們會(huì)將一臺(tái)打印機(jī)的最后一別名取為它的全名，包括制造商以及型號(hào)。
當(dāng)你將打印機(jī)的名稱及別名設(shè)置在/etc/printcap 文件里時(shí)，打印機(jī)的名稱一定要放
在最左邊的字段。其它的別名則以垂直的線(|)分開，而在最后一個(gè)別名之后加一個(gè)冒號(hào)(:)。
在下面的例子里，我們大略描述一下/etc/printcap 的骨干。這個(gè)例子里定義了兩臺(tái)打印機(jī)。
(Diablo 630 以及Panasonic KX-P4455 PostScript 激光打印機(jī)。)：
#
# /etc/printcap for host rose
#
rattan|line|diablo|lp|Diablo 630 Line Printer:
bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:
在這個(gè)例子里，第一臺(tái)打印機(jī)取名為rattan 而它的別名有l(wèi)ine、diablo、lp 以及Diablo
630 Line Printer。這臺(tái)打印機(jī)有l(wèi)p 這個(gè)別名，因此它也是默認(rèn)的打印機(jī)。第二臺(tái)取名為
bamboo，而它的別名有ps、PS、S、panasonic 以及Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4。
11.3.1.4.2 不打印頭文件
第12 頁FreeBSD 使用手冊(cè)
LPD spooling 系統(tǒng)默認(rèn)是為每個(gè)打印工作打印header page 的。Header page 包括了送
出打印工作的使用者名稱、送出工作的機(jī)器名稱以及工作的名稱。不幸的是，這些額外的信
息可能會(huì)妨礙我們做簡單的打印機(jī)設(shè)置測(cè)試，因此我們想不要打印header pager。
在/etc/printcap 用sh 關(guān)鍵詞為特定的打印機(jī)設(shè)置不打印header pages。這里有一個(gè)
在/etc/printcap 里使用sh 的例子：
#
# /etc/printcap for host rose - no header pages anywhere
#
rattan|line|diablo|lp|Diablo 630 Line Printer:/
:sh:
bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:/
:sh:
注意：我們使用的正確格式：打印機(jī)定義的第一行得從第一個(gè)字開始寫的，而其后的每
一行用TAB 鍵往內(nèi)縮一格。而一行如果寫不完需要接到下一行時(shí)，則以反斜線字符結(jié)尾。
11.3.1.4.3 建立spooling 目錄
下一步就是建立一個(gè)spooling 目錄，一個(gè)在打印時(shí)會(huì)用到以及存放一些spooler 需要
的文件的地方。
通常我們會(huì)將spooling 目錄指定在/var/spool 目錄下。你不需要備份spooling 目錄，
而建立它也只要以mkdir 命令即可。
通常我們會(huì)將spooling 目錄以打印機(jī)的名稱建立，如下所示：
# mkdir /var/spool/printer-name
然而，如果在你的網(wǎng)絡(luò)中有很多打印機(jī)的話，你也許會(huì)希望將所有的spooling 目錄放
在一個(gè)LPD 專用的目錄下。以我們的打印機(jī)rattan 和bamboo 為例：
# mkdir /var/spool/lpd
# mkdir /var/spool/lpd/rattan
# mkdir /var/spool/lpd/bamboo
注意: 如果你關(guān)心的是使用者打印資料的隱私，那么你應(yīng)該要將spooling 目錄的權(quán)限
做適當(dāng)?shù)脑O(shè)置。Spooling 目錄應(yīng)該要屬于daemon 這個(gè)使用者同時(shí)并允許它讀、寫及搜索，
而其它人都無法訪問此目錄。因此，我們應(yīng)該要這樣設(shè)置：
第13 頁FreeBSD 使用手冊(cè)
# chown daemon.daemon /var/spool/lpd/rattan
# chown daemon.daemon /var/spool/lpd/bamboo
# chmod 770 /var/spool/lpd/rattan
# chmod 770 /var/spool/lpd/bamboo
最后，在/etc/printcap 文件里，你可以用sd 關(guān)鍵詞來指定spooling 的目錄：
#
# /etc/printcap for host rose - added spooling directories
#
rattan|line|diablo|lp|Diablo 630 Line Printer:/
:sh:sd=/var/spool/lpd/rattan:
bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:/
:sh:sd=/var/spool/lpd/bamboo:
注意：打印機(jī)的名字一定是在定義第一行的第一個(gè)字，而其它行都要以TAB 縮進(jìn)。如果
需要換行則需要在行末加上反斜線字符。
如果你沒有用sd 指定spooling 目錄，那么系統(tǒng)默認(rèn)的spooling 目錄將會(huì)是
/var/spool/lpd 。
11.3.1.4.4 識(shí)別打印機(jī)設(shè)備
在為通訊端口新增/dev 目錄下的設(shè)備文件這一節(jié)里，我們?cè)?dev 目錄下選定了要給
FreeBSD 使用與打印機(jī)通訊的連接端口。現(xiàn)在我們要告訴LPD 這個(gè)信息。當(dāng)spooling 系統(tǒng)
有工作要打印時(shí)，它將會(huì)告訴過濾程序(負(fù)責(zé)送資料給打印機(jī))使用指定的設(shè)備。
在/etc/printcap 用lp 關(guān)鍵詞指定使用/dev 下的設(shè)備名稱。
在我們的例子中，我們?cè)O(shè)置rattan 使用第一個(gè)并口，而bamboo 使用第六個(gè)串口。因此
在/etc/printcap 中我們?cè)O(shè)置：
#
# /etc/printcap for host rose - identified what devices to use
#
rattan|line|diablo|lp|Diablo 630 Line Printer:/
:sh:sd=/var/spool/lpd/rattan:/
:lp=/dev/lpt0:
第14 頁FreeBSD 使用手冊(cè)
bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:/
:sh:sd=/var/spool/lpd/bamboo:/
:lp=/dev/ttyd5:
如果你在/etc/printcap 里沒有用lp 關(guān)鍵詞指定要使用哪個(gè)通訊端口，LPD 將會(huì)使用
/dev/lp 為默認(rèn)的通訊端口。/dev/lp 目前在FreeBSD 中并不存在。
如果你現(xiàn)在安裝的打印機(jī)是連接在并口上，那么請(qǐng)?zhí)涟惭b文字過濾程序這一節(jié)，否
則，請(qǐng)按照下面這一節(jié)繼續(xù)設(shè)置。
11.3.1.4.5 配置spooler 通訊參數(shù)
對(duì)于連接在串口上的打印機(jī)，LPD 設(shè)置的傳輸速率、同位檢查、以及其它的通訊參數(shù)，
使得過濾程序能送資料到打印機(jī)上。這是較有利的。因?yàn)椋?nbsp;
1. 你只要編輯/etc/printcap 就可以使用不同的通訊參數(shù)。不需要去重新編譯你的過
濾程序。
2. 允許spooling 系統(tǒng)在多臺(tái)打印機(jī)、多種不同通訊參數(shù)設(shè)置的情況下用同一個(gè)過濾
程序。
在/etc/printcap 設(shè)置文件里，下列關(guān)鍵詞控制lp 所指定的通訊端口：
br#bps-rate
設(shè)置通訊端口傳輸速度為bps-rate 其中bps-rate 可以是50、75、110 、134、150、
200、300、600、1200、1800、2400、4800、9600、19200 或是38400 bit-per-second。
fc#clear-bits
打開通訊端口后，清除sgttyb 結(jié)構(gòu)里的標(biāo)記位clear-bits。
fs#set-bits
設(shè)置sgttyb 結(jié)構(gòu)里的標(biāo)記位set-bits。
xc#clear-bits
打開通訊端口后，清除local 模式位clear-bits。
xs#set-bits
設(shè)置local 模式位set-bits。
第15 頁FreeBSD 使用手冊(cè)
關(guān)于fc、fs、xc 以及xs 關(guān)鍵詞各個(gè)bit 的說明，請(qǐng)參考
/usr/include/sys/ioctl_compat.h。當(dāng)LPD 打開由lp 所指定的通訊端口時(shí)，會(huì)先讀取
sgttyb 這個(gè)結(jié)構(gòu)，然后清掉fc 關(guān)鍵詞所指定的位再設(shè)置由fs 關(guān)鍵詞所指定的位。設(shè)置完
成后，才開始使用這個(gè)結(jié)構(gòu)。同樣的，對(duì)local 模式位設(shè)置也是以一樣方式的處理。
讓我們?cè)谖覀兊睦永餅榈诹鶄€(gè)串行端口設(shè)置這些位。我們會(huì)將傳輸速率設(shè)置成38400 bps。
而在標(biāo)記位方面，我們會(huì)設(shè)置TANDEM、ANYP、LITOUT、FLUSHO 以及PASS8 這些位。而local
模式位，我們將設(shè)置LITOUT 以及PASS8 位：
bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:/
:sh:sd=/var/spool/lpd/bamboo:/
:lp=/dev/ttyd5:fs#0x82000c1:xs#0x820:
11.3.1.4.6 安裝文本過濾器
現(xiàn)在可以開始設(shè)置LPD 用什么文字過濾程序送工作給打印機(jī)。一個(gè)文字過濾程序也叫做
輸入用過濾程序，當(dāng)LPD 有東西要打印時(shí)，它就會(huì)執(zhí)行這個(gè)程序。當(dāng)LPD 運(yùn)行這個(gè)程序時(shí)，
它會(huì)將過濾程序的標(biāo)準(zhǔn)輸入設(shè)為要打印工作的標(biāo)準(zhǔn)輸入，而過濾程序的標(biāo)準(zhǔn)輸出則送給以
lp 關(guān)鍵詞指定的通訊端口。因此過濾程序必需要能從標(biāo)準(zhǔn)輸入讀入要打印的東西，做適當(dāng)
的處理后，將結(jié)果從標(biāo)準(zhǔn)輸出送出。而這些輸出就會(huì)被打出來。請(qǐng)參考過濾程序的運(yùn)作方式
這一節(jié)以更進(jìn)一步的了解過濾程序。
在我們的打印機(jī)設(shè)置里，文字過濾程序可能只是一個(gè)執(zhí)行/bin/cat 命令的shell script
將工作送給打印機(jī)。FreeBSD 里有一個(gè)叫做lpf 的過濾程序能處理倒退、底線等打印機(jī)可能
無法正確處理的資料。當(dāng)然，你也可以用任何你想用的過濾程序。關(guān)于lpf 這個(gè)過濾程序在
文字過濾程序：lpf 這一節(jié)里有更詳細(xì)的說明。
首先， 讓我們做一個(gè)簡單的shell script 文字過濾程序，
/usr/local/libexec/if-simple。用你熟悉的編輯器編輯這個(gè)文件：
#!/bin/sh
#
# if-simple - Simple text input filter for lpd
# Installed in /usr/local/libexec/if-simple
#
# Simply copies stdin to stdout. Ignores all filter arguments.
第16 頁FreeBSD 使用手冊(cè)
/bin/cat && exit 0
exit 2
然后要讓這個(gè)文件可執(zhí)行：
# chmod 555 /usr/local/libexec/if-simple
同時(shí)，在/etc/printcap 設(shè)置文件里用if 關(guān)鍵詞告訴LPD 來使用這個(gè)過濾程序。在下面
的例子里，我們?cè)?etc/printcap 中為兩臺(tái)打印機(jī)都指定了過濾程序：
#
# /etc/printcap for host rose - added text filter
#
rattan|line|diablo|lp|Diablo 630 Line Printer:/
:sh:sd=/var/spool/lpd/rattan:/ :lp=/dev/lpt0:/
:if=/usr/local/libexec/if-simple:
bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:/
:sh:sd=/var/spool/lpd/bamboo:/
:lp=/dev/ttyd5:fs#0x82000e1:xs#0x820:/
:if=/usr/local/libexec/if-simple:
11.3.1.4.7 打開LPD
lpd 從/etc/rc 運(yùn)行，通過使用lpd_enable 來控制。默認(rèn)是NO。如果你還沒有啟用它，
可以加入下面這行到/etc/rc.conf，然后重新啟動(dòng)電腦或只運(yùn)行l(wèi)pd：
lpd_enable="YES"
# lpd
11.3.1.4.8 測(cè)試
你已經(jīng)把LDP 需要的設(shè)置都完成了。不過，我們需要測(cè)試看看這些設(shè)置是否可以正確地
工作。測(cè)試的方法就是打出一些東西。如果要用LPD 系統(tǒng)來打印，我們可以使用lpr 這個(gè)命
令來送出一些打印工作。
你可以使用檢查打印機(jī)連接狀況這一節(jié)里介紹的lpr 及l(fā)ptest 來產(chǎn)生一些測(cè)試文字。
測(cè)試LPD 設(shè)置：
第17 頁FreeBSD 使用手冊(cè)
輸入：
# lptest 20 5 | lpr -Pprinter-name
其中printer-name 是/etc/printcap 里的某一臺(tái)打印機(jī)名稱或別名。如果要測(cè)試默認(rèn)
的打印機(jī)，那么在執(zhí)行l(wèi)pr 命令時(shí)不要指定-P 這個(gè)參數(shù)。再一次的提醒，如果你要測(cè)試的
是PostScript 打印機(jī)，那么請(qǐng)傳送PostScript 程序給打印機(jī)，而不要用lptest。你可以
將程序放在一個(gè)文件里然后輸入lpr file。
如果是PostScript 打印機(jī)，你應(yīng)該會(huì)得到程序輸出的結(jié)果。如果你是用lptest 的話，
那么你的結(jié)果看起來應(yīng)該是下面這個(gè)樣子：
!”#$%&’()*+,-./01234
“#$%&’()*+,-./012345
#$%&’()*+,-./0123456
$%&’()*+,-./01234567
%&’()*+,-./012345678
如果要做更進(jìn)一步的測(cè)試，你可以下載更大的程序(給某個(gè)特定打印機(jī)語言的打印機(jī)使
用)或是在執(zhí)行l(wèi)ptest 時(shí)加一些額外的參數(shù)。例如lptest 80 60 將會(huì)產(chǎn)生60 行每行80 個(gè)
字符的測(cè)試數(shù)據(jù)。
如果打印機(jī)并沒有反應(yīng)，請(qǐng)參考疑難解答這一節(jié)。
11.3.1.4.9 疑難解答
用lptest 做過簡單的測(cè)試后，你可能會(huì)遇到下列的問題。打印機(jī)打了一陣子，但是并
沒有輸出任何結(jié)果。
打印機(jī)打出上面所列的東西，但是沒多久就停了。這時(shí)，你可能需要按打印機(jī)上的PRINT
REMAINING 或FORM FEED 鈕才看得到輸出的結(jié)果。
如果是這種情況的話，打印機(jī)在打印前可能在等待是否還有更多的資料要打印。要解決
這個(gè)問題，你可以讓你的文字過濾程序送出FORM FEED 字符(或是其它需要的字符)給打印機(jī)。
這個(gè)動(dòng)作讓打印機(jī)打出目前打印機(jī)緩存區(qū)里的資料。同時(shí)也確定每個(gè)工作的最后一頁可以完
整的輸出，使得下個(gè)工作不會(huì)從前一個(gè)工作的最后一頁中間輸出。
下面這個(gè)shell script 取代/usr/local/libexec/if-simple。將工作送給打印機(jī)后，
會(huì)再送出一個(gè)form feed 字符：
#!/bin/sh
第18 頁FreeBSD 使用手冊(cè)
#
# if-simple - Simple text input filter for lpd
# Installed in /usr/local/libexec/if-simple
#
# Simply copies stdin to stdout. Ignores all filter arguments.
# Writes a form feed character (/f) after printing job.
/bin/cat && printf “/f” && exit 0
exit 2
打出了“階梯效應(yīng)”。
你的結(jié)果可能是這個(gè)樣子：
!”#$%&’()*+,-./01234
“#$%&’()*+,-./012345
#$%&’()*+,-./0123456
這時(shí)你已經(jīng)成為因?yàn)閾Q行字符沖突而產(chǎn)生的階梯效應(yīng)受害者。UNIX 風(fēng)格的操作系統(tǒng)只
使用ASCII 碼10，line feed (LF) 作為換行字符。MS-DOS、OS/2 以及其它的操作系統(tǒng)使用
兩個(gè)字符ASCII 碼10 以及ASCII 碼13 (稱做carriage return 或CR)。很多打印機(jī)使用MS-DOS
的表示法來代表換行字符。
當(dāng)你用FreeBSD 打印時(shí)，你的文件只用line feed 字符換行。當(dāng)打印機(jī)看到一個(gè)line feed
字符時(shí)，將紙卷了一行，仍然從同一個(gè)位置繼續(xù)往后打印。這就是為什么要用carriage
return 字符的原因：將下一個(gè)字的打印位置移到紙張的最左邊。
FreeBSD 希望你的打印機(jī)可以：
打印機(jī)收到CR 打印機(jī)打印CR
打印機(jī)收到LF 打印機(jī)打印CR + LF
有一些方法可以達(dá)到這個(gè)目地：
1. 用打印機(jī)上的開關(guān)或控制面板設(shè)置這些字符的處理方式。請(qǐng)查閱你的打印機(jī)手冊(cè)并做正
確的設(shè)置。
注意: 如果你的計(jì)算機(jī)安裝了除了FreeBSD 外的操作系統(tǒng)，你也許得常常重新
設(shè)置打印機(jī)處理CR 和LF 的設(shè)置。因此，你可能會(huì)希望使用下面其中之一的方
第19 頁FreeBSD 使用手冊(cè)
法：
2. 讓FreeBSD 的串口驅(qū)動(dòng)程序自動(dòng)將LF 轉(zhuǎn)換成CR+LF。當(dāng)然，你的打印機(jī)只能在串行口
上。如果要打開這個(gè)功能，只要在/etc/printcap 設(shè)置文件里為你的打印機(jī)用fs 關(guān)鍵詞設(shè)
置CRMOD 這個(gè)位即可。
3. 送一個(gè)句柄給打印機(jī)告訴它暫時(shí)把LF 字符做額外的處理。請(qǐng)參閱你的打印機(jī)手冊(cè)以了
解你的打印機(jī)是否支持此功能。如果你找到適用的句柄，修改你的文字過濾程序先送出這些
句柄，再送出要打印的工作。
下面這個(gè)文字過濾程序的例子是使用Hewlett-Packard PCL 句柄。先讓打印機(jī)將LF 視
為LF 和CR 處理，再送出工作。最后，再送出將整頁送出的句柄。這個(gè)過濾程序應(yīng)該可以應(yīng)
付大部分Hewlett-Packard 的打印機(jī)。
#!/bin/sh
#
# hpif - Simple text input filter for lpd for HP-PCL based printers
# Installed in /usr/local/libexec/hpif
#
# Simply copies stdin to stdout. Ignores all filter arguments.
# Tells printer to treat LF as CR+LF. Ejects the page when done.
printf “/033&k2G” && cat && printf “/033&l0H” && exit 0
exit 2
而下面這個(gè)/etc/printcap 的例子是設(shè)置一臺(tái)叫做orchid 計(jì)算機(jī)。它在第一個(gè)并口連
接了一臺(tái)叫做teak 的Hewlett-Packard LaserJet 3Si 打印機(jī)。同時(shí)，它使用了上述的script
作為它的文字過濾程序：
#
# /etc/printcap for host orchid
#
teak|hp|laserjet|Hewlett Packard LaserJet 3Si:/
:lp=/dev/lpt0:sh:sd=/var/spool/lpd/teak:mx#0:/
:if=/usr/local/libexec/hpif:
第20 頁每一行都重迭在一起
打印機(jī)從不換行，把每一行都印在同一行上。這個(gè)問題和上述的階梯效應(yīng)“相反”。而
且也較罕見。FreeBSD 用來換行的LF 字符被當(dāng)成CR 字符使得打印機(jī)一直回到紙張的最左邊
開始打印但卻不換行。使用打印機(jī)上的設(shè)置開關(guān)或是控制面板設(shè)置使LF 和CR 字符這樣被處
理：
打印機(jī)會(huì)少打某些字
打印時(shí)，打印機(jī)在一行之中會(huì)少打某些字。這個(gè)情況在打印時(shí)可能會(huì)變得愈來愈嚴(yán)重，
有愈來愈多的字打不出來。這是因?yàn)榇蛴C(jī)接收資料的速度無法跟上計(jì)算機(jī)通過串行端口送
資料的速度(這個(gè)問題在并列端口打印機(jī)上應(yīng)該不會(huì)發(fā)生)。有兩種方式可以解決這個(gè)問題：
1. 如果打印機(jī)支持XON/XOFF 流量控制，在FreeBSD 里可以用fs 關(guān)鍵詞來設(shè)置TANDEM 位。
2. 如果打印機(jī)支持carrier 流量控制，用fs 關(guān)鍵詞來設(shè)置MDMBUF 位。確定連接打印機(jī)及
計(jì)算機(jī)的連接線可以配合carrier 流量控制使用。
3. 如果打印機(jī)不支持任何一種流量控制，那么在fs 關(guān)鍵詞里試著設(shè)置NLDELAY、TBDELAY、
CRDELAY、VTDELAY 以及BSDELAY 等位的組合以適當(dāng)?shù)难舆t資料送到打印機(jī)。
打出亂碼
打印機(jī)打出看不懂的符號(hào)，而不是我們期望中的數(shù)據(jù)。這通常是因?yàn)樾蛄写蛴C(jī)的通訊
參數(shù)設(shè)置不正確而造成的。再檢查一次br 關(guān)鍵詞所設(shè)置的傳輸速率、fs 及fc 關(guān)鍵詞所設(shè)置
的同位檢查。同時(shí)也檢查打印機(jī)是否也使用與/etc/printcap 文件里相同的設(shè)置。
沒有任何動(dòng)作發(fā)生
如果沒有任何反應(yīng)，那么可能是FreeBSD 的問題而不是硬件的問題。為你的打印機(jī)在
/etc/printcap 設(shè)置文件里設(shè)置記錄文件(使用lf 關(guān)鍵詞)。下面的例子是用lf 為rattan 這臺(tái)打
印機(jī)設(shè)置記錄文件：
rattan|line|diablo|lp|Diablo 630 Line Printer:/
:sh:sd=/var/spool/lpd/rattan:/
FreeBSD 使用手冊(cè)
打印機(jī)打印打印機(jī)收到
CR CR
CR + LF LF
第21 頁FreeBSD 使用手冊(cè)
:lp=/dev/lpt0:/
:if=/usr/local/libexec/if-simple:/
:lf=/var/log/rattan.log
然后試著再打印一次，并檢查記錄文件(在我們的例子里，是/var/log/rattan.log 這個(gè)文
件)里是否有出現(xiàn)錯(cuò)誤信息。然后根據(jù)錯(cuò)誤信息來解決你的問題。
如果你沒有用lf 指定記錄文件，LPD 默認(rèn)是/dev/console 將錯(cuò)誤信息輸出。
