11月22日晚，射手網站長沈晟發文稱有15年歷程的射手網正式關閉。在射手網宣布關閉幾小時前，人人影視也宣布暫時關站，稱正在清理內容。

射手網是大陸最大的中文字幕站，是自愿翻譯者存儲和交流外國影視中文字幕的平臺，站長稱其不以盈利為目的，也未與盈利性組織有任何關系。

作為中文字幕最大的集散中心，射手上有很多稀少的字幕，這是此次事件最讓人痛心的。措手不及的網友正在下載射手網上個70余G的字幕資源，相信替代的字幕站一定會出現。

射手網還是倒在了版權的門檻前 關閉原因可能是被投訴

據傳射手網因為提供沒有版權的中文字幕被投訴，與此同時TLF字幕站也停止更新了，WTF。

雖然對人人影視等影視資源站關閉的一天早有預期，不過沒想到會這么迅速。相比于影視資源站的盜版分發作用，字幕站相對更中立也更人畜無害些。

此前美國電影協會(Motion Picture Association of America）公布了全球音像盜版調查報告，列出提供盜版下載的網站“黑名單”，包括了提供直接下載的網站、提供下載鏈接的網站、提供BT資源的網站以及P2P資源網站，中國的就有人人影視和迅雷被點名，名單中沒有提及字幕網站。

完整名單：

提供直接下載與Cyberlocker下載的網站：

VK.com – 俄羅斯

Uploaded.net – 荷蘭

Rapidgator.net – 俄羅斯

Firedrive.com – 新西蘭

Nowvideo.sx and the “Movshare Group” – 巴拿馬、瑞士、荷蘭

Netload.in – 德國

提供BT資源的網站以及P2P資源的網站：

Kickass.to – 服務器分散多個地區

Thepiratebay.se –瑞典

Torrentz.eu – 德國、盧森堡

Rutracker.org – 俄羅斯

Yts.re – 服務器分散多個地區

Extratorrent.cc – 烏克蘭

Xunlei.com – 中國

提供下載鏈接的網站：

Free-tv-video-online.me – 加拿大

Movie4k.to – 羅馬尼亞

Primewire.ag – 愛沙尼亞

Watchseries.lt – 瑞士

Putlocker.is – 瑞士

Solarmovie.is – 拉脫維亞

Megafilmeshd.net – 巴西

Filmesonlinegratis.net – 巴西

Watch32.com – 德國

Yyets.com – 中國

Viooz.ac – 愛沙尼亞

Cuevana.tv –阿根廷

Degra?aemaisgostoso.org – 巴西

Telona.org – 巴西

當時國內的朋友開玩笑說這是一份下載資源的域名地圖，一個下載不了換一個總能下載，電影和電視劇總是要看的，樂觀主義者總是能找到辦法的。