前言

Bash 內置了很多諸如 ls、cd、mv 這樣的重要的命令，也有很多諸如 grep、awk、sed 這些有用的工具。但除此之外，其實 Bash 中還有很多可以起到膠水作用的標點符號，例如點號（.）、逗號（,）、括號（<>）、引號（"）之類。下面我們就來看一下可以用來進行數據轉換和轉移的尖括號（<>）。

轉移數據

如果你對其它編程語言有所了解，你會知道尖括號 < 和 > 一般是作為邏輯運算符，用來比較兩個值之間的大小關系。如果你還編寫 HTML，尖括號作為各種標簽的一部分，就更不會讓你感到陌生了。

在 shell 腳本語言中，尖括號可以將數據從一個地方轉移到另一個地方。例如可以這樣把數據存放到一個文件當中：

ls > dir_content.txt

在上面的例子中，> 符號讓 shell 將 ls 命令的輸出結果寫入到 dir_content.txt 里，而不是直接顯示在命令行中。需要注意的是，如果 dir_content.txt 這個文件不存在，Bash 會為你創建；但是如果 dir_content.txt 是一個已有的非空文件，它的內容就會被覆蓋掉。所以執行類似的操作之前務必謹慎。

你也可以不使用 > 而使用 >>，這樣就可以把新的數據追加到文件的末端而不會覆蓋掉文件中已有的數據了。例如：

ls $HOME > dir_content.txt; wc -l dir_content.txt >> dir_content.txt

在這串命令里，首先將家目錄的內容寫入到 dir_content.txt 文件中，然后使用 wc -l 計算出 dir_content.txt 文件的行數（也就是家目錄中的文件數）并追加到 dir_content.txt 的末尾。

在我的機器上執行上述命令之后，dir_content.txt 的內容會是以下這樣：

Applications
bin
cloud
Desktop
Documents
Downloads
Games
ISOs
lib
logs
Music
OpenSCAD
Pictures
Public
Templates
test_dir
Videos
17 dir_content.txt

你可以將 > 和 >> 作為箭頭來理解。當然，這個箭頭的指向也可以反過來。例如，Coen brothers （LCTT 譯注：科恩兄弟，一個美國電影導演組合）的一些演員以及他們出演電影的次數保存在 CBActors 文件中，就像這樣：

John Goodman 5
John Turturro 3
George Clooney 2
Frances McDormand 6
Steve Buscemi 5
Jon Polito 4
Tony Shalhoub 3
James Gandolfini 1

你可以執行這樣的命令：

sort < CBActorsFrances McDormand 6 # 你會得到這樣的輸出George Clooney 2James Gandolfini 1John Goodman 5John Turturro 3Jon Polito 4Steve Buscemi 5Tony Shalhoub 3

就可以使用 sort 命令將這個列表按照字母順序輸出。但是，sort 命令本來就可以接受傳入一個文件，因此在這里使用 < 會略顯多余，直接執行 sort CBActors 就可以得到期望的結果。

如果你想知道 Coens 最喜歡的演員是誰，你可以這樣操作。首先：

while read name surname films; do echo $films $name $surname > filmsfirst.txt; done < CBActors

上面這串命令寫在多行中可能會比較易讀：

while read name surname films;/doecho $films $name $surname >> filmsfirst;/done < CBActors

下面來分析一下這些命令做了什么：