我通過伯樂在線翻譯了一個Puppet簡明教程，一共分為四部分，這是第二部分。

原文地址：http://blog.jobbole.com/87680/

本文由伯樂在線-Wing翻譯，黃利民校稿。未經許可，禁止轉載！英文出處：Manue Kiessling。歡迎加入翻譯組。

在第一部分中，我們已經建立了兩個linux系統虛擬機：puppetserver和puppetclient。我們已經實現了一個重要的里程碑：在虛擬機上分別安裝了Puppet服務器和Puppet客戶端軟件，并且在Puppet服務器端對Puppet客戶端進行了認證。接下來我們要在此基礎上，開始通過在puppetserver虛擬機上的Puppet服務器，來配置puppetclient虛擬機系統。

我們以一個非?；镜氖纠_始。在這個示例中，我們為puppetclient虛擬機建立一個非常簡單的配置：在puppetclient虛擬機系統的/home/Ubuntu目錄下創建一個名為helloworld.txt文件，文件的內容是”Hello World!”。

Puppet自帶一個功能強大的聲明式配置語言。我們使用這種語言來編寫的內容被稱為清單（manifest）。Puppet清單是一個文件，它描述了目標系統中的某些方面應該是什么樣的。在這個系列教程中，我們會編寫很多不同的清單：其中一些會在目標系統上創建一些文件；一些會創建用戶賬戶；一些會安裝軟件包。

清單會被應用到目標系統上。對Puppet來說，目標系統被稱為節點（node)。我們的puppetclient虛擬機系統就是這樣一個節點。我們已經為它做了Puppet服務器認證，這樣可以保證Puppet服務器來管理這個節點。但我們的服務器還沒有任何信息，可以用來管理這個節點。我們可以通過編寫一個清單并將其放在節點上來改變它。

為此，我們會創建一個非常簡單的清單定義，這個定義會被放在puppetserver虛擬機系統的主清單文件中，文件的路徑是/etc/puppet/manifests/site.pp：

/etc/puppet/manifests/site.pp on puppetserver

我們稍后會看到，清單可以通過模塊化的方式放到任意數目的不同文件中（這樣可以幫助我們針對大型復雜的站點建立清單結構）。但是一切都還是從site.pp開始。

我們來仔細分析一下這個最簡化的清單，它包含兩部分：一個包含file定義的node，因為file部分包含在node部分中，這樣file部分的定義產生的結果會應用到名為puppetclient的節點上。

通過在puppetclient虛擬機系統上運行Puppet代理，我們可以很容易理解上面描述的內容。

On the puppetclient VM

或許這看上去沒有什么大驚小怪：puppetclient虛擬機上的Puppet代理聯系到puppetserver虛擬機上的Puppet master。然后它接收目錄，這個目標就是在master上定義的所有和這個指定客戶端有關的清單。如果你感興趣的話，這個目錄被存在一個yaml結構中，它存儲在/var/lib/puppet/client_yaml/catalog/puppetclient.yaml中，這不僅僅是復制了我們的.pp清單，而是通過對清單進行解析，生成的一個關于目標配置信息的編譯版本。

接下來，Puppet代理開始采取行動——當且僅當滿足以下條件才會采取行動：Puppet代理會比較清單中期望的狀況和目標節點上清單的狀況，如果其中有一些不同（如果目標節點上找到的狀況并沒有同步到期望達到的狀況）——那么代理就會做任何必需的操作來移除這些區別，來實現目標狀況。

在我們這個特定的示例中，代理知道在目標節點的/home/ubuntu目錄下，應該有一個名為helloworld.txt的文件，這個文件的所有者和所在組是ubuntu，用戶對該文件的訪問權限是0644。然而，當檢查本地系統時，發現并沒有發現這個文件。代理會采取行動，來創建這個期待中的文件。

我們可以通過再次運行代理來驗證這個行為：

On the puppetclient VM

如我們所見，這次代理并沒有做任何事情，這是因為目標節點的狀況已經滿足了。那如果我們修改目標節點上的狀況會怎么樣呢？讓我們來修改這個文件的訪問模式：

在 puppetclient VM 上

~#chmod 0640 /home/ubuntu/helloworld.txt

然后再次運行代理：

在 puppetclient VM 上

代理注意到了區別，然后通過修改文件訪問模式來移除了這個區別。

如果我們修改了文件的內容，會發生什么呢？

在 puppetclient VM 上

~#echo "This is a test" > /home/ubuntu/helloworld.txt

…這時運行代理？

在 puppetclient VM 上

沒有發生任何事情。為什么？因為在清單中，我們沒有對文件內容進行任何描述。我們所做的是讓Puppet來保證這個指定名字的文件是存在的，并且這個文件的一些元數據（擁有者、用戶組、訪問模式）應該有指定設置。Puppet只會關心那些我們讓它去關心的事情。

我們在之前示例中看到的行為，正好表明了Puppet哲學的核心。在我們的清單中，我們不告訴Puppet做什么，我們也不告訴它怎么去做，我們只告訴Puppet最終的結果應該是什么樣子。

這種哲學帶來了巨大的能量，因為它對配置系統所需要的繁重的工作進行了抽象。它撫平了不同的操作系統帶來的差別?？紤]下面一個場景，你有一個由不同的Linux系統構成的網絡：有些運行Red Hat Linux，有些在運行Ubuntu Linux。我們進一步假設你希望在所有的系統上安裝htop包。如果我們需要告訴Puppet做什么和怎么做，那么我們不得不編寫一個清單，它在Ubuntu上使用apt-get，在Red Hat上使用yum。相反，我們所需要放到清單中的內容如下所示：

目標節點中的puppet代理會去搞清楚如何做，才能實現清單中描述的目標場景。Red Hat系統中的代理會使用yum來安裝包，而Ubuntu系統中的代理則會使用apt-get。

我們在稍后會回來討論包安裝，讓我們繼續之前的文件示例。通過Puppet來創建一個空文件，通常都不是特別有用——當然我們更喜歡部署一些帶內容的文件。Puppet可以很容易做到：我們可以將文件放在puppetserver虛擬機上，然后通過Puppet將其傳輸到puppetclient虛擬機上。

首先，我們在puppetserver虛擬機上創建源文件：

在 puppetserver VM 上

然后，我們需要允許Puppet客戶端來訪問這個文件，為此，我們需要修改puppetserver虛擬機上的/etc/puppet/fileserver.conf文件，添加一個allow *語句：

/etc/puppet/fileserver.conf on puppetserver

現在我們可以修改/etc/puppet/manifest/site.pp清單文件，擴展其中已有的file塊：

/etc/puppet/manifests/site.pp on puppetserver

讓我們再次運行客戶端系統上的代理：

在 puppetclient VM 上

現在Puppet代理的確會關心文件的內容，它會使用從puppetserver虛擬機上得到的文件，來覆蓋現有文件。

在第三部分中，我們會看一個更復雜的清單，以及如何將清單組織成不同的模塊。