現在用6700的人越來越多了，網上的漢化ROM也不少，關于漢化的方法一直都是掌握在一些少數喜歡研究的高手手上，其實倒并不是漢化是一件多么復雜的事情，而是大家都不愿意去琢磨這些東西，網上的教程也少之又少，下面我就將漢化的思路簡單的寫一下，希望大家都能來一起漢化ROM，定制出自己的個性ROM.

    目前，6700的ROM存在兩個比較大的問題，一是藍牙模塊的穩定性，硬件是沒有問題的，這取決于本身英文ROM的結構，官方的原版ROM的結構都比較好，尤其是最近出的AKU3.3的。二是中文輸入法，這個問題暫時沒有辦法從根本上解決，因為英文ROM對于輸入法這方面設置的緩沖比較小，而中文輸入法設置的比較大，暫時還找不到這個緩沖設置在什么地方，所以這個難題沒法解決。其實不光是6700，其他PPC的英文漢化ROM都存在這個問題，而如果是從繁體漢化過來的就不存在這個問題。

    好了，以上的背景都介紹的差不多了，現在進入正題：

    漢化的工作分兩種，一是直接從Kitchen漢化，二是從Dump漢化，下面我只介紹從Dump漢化的步驟；

    1）把nk.nbf用HTC64 Extended ROM Tool.exe轉換成nba文件，然后再將其拆分到Dump文件夾下；

    2）漢化0409的MUI文件，可以直接漢化，也可以借用其他ROM里的0804.mui文件來漢化；

    3）借用拿過來的outres.dll.0804.mui和outres.96.dll.0804.mui文件，分別生成outres.dll和outres.96.dll這兩個文件，這決定聯系人是否支持拼音查找的關鍵。順便提一下，如果想使用英文ROM，而又想支持聯系人拼音查找的話，不妨在這里動動腦筋，呵呵。

    4）替換掉系統的Wince.nls文件，這個文件在CE-Star里面就有，或者隨便找個簡體ROM里的拿過來；

    5）找一個簡體字庫放到Dump文件夾里，SC_Song是宋體；想用雅黑那你就找雅黑的字庫，呵呵；

    6) 修改注冊表，除了指定的字庫文件和MUI的鍵值必須要修改之外，其他的不修改也可以，只是部分的菜單仍為英文；可以找個簡體ROM里的Default.hv和user.hv文件來對比一下;
    7) 修改initFlashfiles.dat文件，將其中的英文信息改為中文，尤其注意的是“開始”菜單，一定要改(不少人都是在這里出錯）。簡單的方法就是找個簡體ROM里面的initflashfiles.dat文件來對比一下；

    8）然后，將Dump文件夾轉換為nba文件再轉換為nbf文件。

    好了，到此大功告成了，恭喜你擁有了一個個人定制的漢化ROM!

    參考文章：

    http://www.diypda.com/viewthread.php?tid=678&extra=page%3D1

    PS.:該文章屬本人原創，如需轉貼請注明出處！