K9版軟件漢化全過程,k9+的制作過程
2024-06-09 17:58:54
供稿：網友
一、如何改“中國移動通信(中國聯通)”：
1．首先要有Hex Workshop（一個16進制編輯器， www.crsky.com/index.htm可以下到該軟件的4.0版本的漢化注冊版）這個軟件，還需要更改的手機版本文件；
2．點擊“文件 ->打開”,來打開要修改的版本文件。
3．這時我們需要先找出“中國移動通信”這幾個字對應的16進制碼,中國移動通信:4E2D56FD79FB52A8901A4FE1.中國聯通:4E2D56FD8054901A。點擊“編輯－>查找”，類型選擇“十六進制值”，數值填入“中國移動通信（中國聯通）”的16進制碼”，點擊“確定”查找以后看到有藍色條下的代碼就是“中國移動通信”,我們的目的就是要把這藍色的字改成自己想要的。這時在Hex Workshop的“編輯”－“查找”－“類型”里選擇“文本字串”,在“選項”里選擇“Unicode 字串”,然后在“數值”里打上你想更改的文字(漢字)。比如說我改的"北郵電信",查找后的代碼是:1753 AE90 3575 E14F，按高位與低位調換的原則就變成：（轉換為）5317 90AE 7535 4FE1后面用"0"補齊!然后保存重新刷入機器就可以了。
注意事項：
1、在查找“中國移動通信”4E2D56FD79FB52A8901A4FE1時，中間不加空格。
2、想改成的文字必須是漢字（英文和符號也能替換，但是由于沒有試過所以
不敢說）。
3、在查找文字的時候一定要注意是用“文本字符串中的unicode類型”查找！
（默認的查找方式是ascii字符串，必須改一下，否則改完不能顯示）。
4、必須注意一定要把高位和低位互換。比如說我改的"北郵電信",查找后的
代碼是:1753 AE90 3575 E14F按高位與低位調換的原則就變成：（轉換為）5317 90AE 7535 4FE1！
5、必須填滿蘭色條后面補不滿的一定要用0補位，不能空位！
6、建議把你的十六進制碼備份，以備日后恢復。
特別幫助：
中國聯通：4E2D56FD8054901A
中國移動通信：4E2D56FD79FB52A8901A4FE1
二、漢化A1(K9)鈴聲：
要替換內置鈴聲換曲名時，要按照上面介紹的規則來找出原來鈴聲曲名的字串。例如 版本A1 (K9)的第一首曲名是 "Serenade"，查找時必須以十六進制ASCII方式查找得5365 7265 6E61 6465，在每個字母之前加上 'A1' 就可以找到了,為A153A165A172A165A16EA161A164A165。
注意事項：
1、要用16進制值查找。
2、在查找英文和數字的時候一定要記住在每個字母前加上“A1”（這和改“中
國移動通信”不同）。
3、一定要注意對應的英文名稱和中文名稱的代碼長度一定要相同（否則刷后
開不了機），中文名代碼不夠長的在后面用“A120”補足。（A120為輸入一個空格，這和改“中國移動通信”不同。）
4、如果想改成英文或數字也一定要在每個字符前加上A1。
特別幫助：
第一到第八首曲子的十六進制碼：
SerenadeA153A165A172A165A16EA161A164A165;;
Brindisi A142A172A169A16EA164A169A173A169
Santa LuciaA153A161A16EA174A161A120A14CA175A163A169A161
O sole mio A14FA120A173A16FA16CA165A120A16DA169A16F
Greensleeves A147A172A165A165A16EA120A173A16CA165A165A176A1
65A173
Bell 1A142A165A16CA16CA120A131
Bell 2A142A165A16CA16CA120A132
Bird A142A169A172A164
三、改游戲鈴聲
Squares 對應字串：A153A171A175A161A172A165A173
Fortress 對應字串：A146A16FA172A174A172A165A173A173
Ice Cave 對應字串：A149A163A165A120A143A161A176A165
注意事項：
“Squares” 對應字串為：A153A171A175A161A172A165A173
對應的中文名"『方塊』"的編碼為：65B95757
二者長度不一，需在其后用“A120”補足(也可以使用0來補足)，變為
65B95757A120A120A120A120A120
四、改信息鈴聲
注意事項： “信息鈴聲 1” 這幾個字，那就要找到以下代碼“4FE1606F94C358F0A120A131”然后將其替換！
因為數字也和英文一樣是ASCII碼查找數字的時候要選ASCII，比如查 “2 ”那2對應的ASCII碼為32 在替換的時候要在32代碼前加A1！比如“2的ASCII碼是32，就要寫成A132” 因為是ASCII碼所以前面要加A1！
特別幫助：
信息鈴聲 1：4FE1606F94C358F0A120A131
信息鈴聲 2：4FE1606F94C358F0A120A132
信息鈴聲 3、4、5 代碼和上面一樣,把上面代碼的最后一位改成3、4、5
振動模式 632F52A86A215F0F
五、改屏保名稱
同以上方法也可以改屏保名稱
注：圖象 1：8C61A120A131
圖象 2：8C61A120A132
圖象 3：8C61A120A133
圖象 4：8C61A120A134
經過以上方法再把信息鈴聲換成振動就是現在網上的K9+了
