從字幕漢化的朋友可能經常用到這個軟件了，mkvtoolnix字幕提取工具，MKV電影格式中是很靈活的一個容器，MKV封裝的字幕是外掛字幕，因此可以把字幕提取出來，你也可以添加字幕也可以添加多個音軌，那么怎么提取視頻字幕，你不想要還可以自己提取刪除當個RAW也可以。

下面我們可以看看外掛字幕和視頻畫面分開的。很多人知道DVDRIP-MKV的字幕文件是內封的，可以拆出來改的，現在我就教大家怎么用工具拆MKV吧！

先下載mkvtoolnix工具：

再下載MKVextractGUI，把文件復制到mkvtoolnix的安裝目錄里。
安好就這樣了！

第一步：（提取字幕文件）
打開MKVextractGUI選擇自己要拆封的MKV，下面的文章細節就會看到MKV的內容了（有時比較RP，打開會看

不到，就再打開另一個MKV出現了內容再打開這個要打開的MKV）

一般MKV里面都有聲音和視頻2個文件，不要選它們，選那個subtitles的那個字幕文件，在前面打勾

點“釋放”

完成后就可以在MKV的目錄下找到那個字幕文件！

第二步：（改字幕）
用文本文檔打開字幕文件

紅框的地方就是字幕的時間了，自己覺得不對可以自己改，后面的就是那個時間的對白，也可以自己改