1. 翻譯

本發行注記備有下列語言供選擇：

2. Introduction

歡迎來到 CentOS-7 的首個發行版本。CentOS 是一個企業級的 Linux 發行版本，它源于 Red Hat1免費公開的源代碼。

CentOS 完全遵守 Red Hat 的再發行政策，并且致力與上游產品在功能上完全兼容。CentOS 對組件的修改主要是去除 Red Hat 的商標及美工圖。

我們已決定不依從 Red Hat 的安裝別名。系統管理員在安裝時可訪問所有的「頻道」。

從 CentOS-6 到 CentOS-7 首次提供了獲支持的升級路徑。此路徑只支持從最新版的 CentOS-6（至截稿時是 6.5）升級至最新版的 CentOS-7。有關升級步驟的更多信息可參閱此頁。提供該功能的工具仍在測試中，稍后將會發行。如果你能協助測試，請參閱 CentOS-Devel 郵件列表上的討論。

在你嘗試進行安裝或匯報問題之先，請把其它分段閱讀一遍。

3. 安裝媒體

CentOS 提供了不同的安裝映像。你所需的映像視乎你的安裝環境。這些映像都可以燒錄在 DVD 上或用 dd 寫在 USB 記憶棒內。

假若你不清楚哪個映像適用，請選擇 DVD 映像。它讓你可選擇需安裝的組件。

我們亦備有 Gnome 及 KDE 桌面環境的 live 媒體映像。它們允許你通過以 DVD 或 USB 記憶棒開機來測試 CentOS。第三個 livecd 映像采用 Gnome：顧名思義，這個映像小得能放在 CD 上。該映像并不包含 libreoffice。你也可利用 live 媒體映像將 CentOS 安裝到硬盤上，但請留意你所安裝的正正就是運用 live 媒體時所見的。如果你想在選擇組件時有更大靈活性，請采用 DVD 映像。

netinstall 映像適用于網絡上的安裝。利用 netinstall 映像開機后，安裝程序會詢問從哪里下載安裝的組件。

everything 映像內收錄了 CentOS 提供的所有組件，包括那些不能通過安裝程序直接安裝的組件。假若你要安裝這些套