如何制作多國語系網站？多國語系網站對跨境電商重要性

2020-03-22 13:07:55

字體：大中小

來源：轉載

供稿：網友

84％的國際消費者表示他們更有可能從擁有自己語言的產品資訊的網站購買，以多種語言展示您的網站對于您作為一家全球性公司的成功至關重要。通過高質量的多語言網站，您可以有效地將您的全球數字營銷定位到全球客戶。

1、母語網站更符合用戶搜索習慣
根據Google Trends對國際買家搜索習慣的分析:60%的買家使用英文搜索，40%的買家則習慣使用母語搜索。并非所有買家都懂英文，不同地區的客戶使用不同的母語。您的網站語種越多，覆蓋的客戶群就越大。

2、從搜尋引擎獲得更多的流量
搜尋引擎(例如google)有各種語種的當地語系化子站，本地語言的關鍵字有更多的機會排名在英語關鍵字前面，你的網站語種越多，從搜尋引擎得到的曝光機會也越多。如果你想要對網站進行SEO優化，可以考慮建立多語系的網站喔！

3、提升企業形象
建立一個多語系的網站，可以在客戶心中樹立起跨國公司的良好印象，客戶的信任度、合作欲望、實際成交概率會提升5~10倍。

當然，如果加載內容太多也有可能拖慢了網站的速度，并且多語系網站的制作會稍微繁復一些，成本自然會高，其中的利弊需要自行衡量。

如何制作多語系網站呢？
有的公司會選擇針對不同語種建立獨立的網站，例如新網建站，這樣的適用于不用語種頁面之間設計和架構不一致的方案，保留各個語種網站的獨立性；但缺點是獨立建站的制作成本太高了，管理后臺也是分開的，相當于做好幾個網站的概念。

也有一些是直接用網路翻譯，例如置入google翻譯，這樣就可以降低網站管理者的麻煩，坐擁有數十甚至上百種語言；可是如果不需要這么多的語種，并且對網站的質感有所要求，是不會用這個方式的，畢竟網路翻譯過來的內容不一定順暢。另外一點需要注意的是你的主語系網站有所更動，其他翻譯版本也會更動，各語言版本的頁面之間是沒有獨立性的。

CP值較高的方式是新網建站使用的多語言系統，同一個后臺就可以handle多個頁面！而且不同語種的頁面之間有一定的獨立性，針對不同國家、文化、消費族群，可以呈現出不同的內容。

上一篇：如何提高網站加載速度？網站建設時需要注意規范

下一篇：如何搭建手機網站？分享手機網站建設流程