自從有了簡(jiǎn)體中文以來(lái)，中文的簡(jiǎn)繁轉(zhuǎn)換便成了一項(xiàng)新興職業(yè)，特別是近年來(lái)，兩岸三地的交流愈發(fā)頻繁，這種需求更為旺盛。當(dāng)然，你可以付錢選擇專業(yè)的公司來(lái)幫您完成文件、文章等等的職業(yè)級(jí)簡(jiǎn)繁轉(zhuǎn)換；然而，您也可以選擇中文維基百科為你奉獻(xiàn)的一頓簡(jiǎn)繁轉(zhuǎn)換的免費(fèi)午餐。

中文簡(jiǎn)繁轉(zhuǎn)換的難題

我們都知道，中文簡(jiǎn)繁之間的區(qū)別不僅僅是字音字形上的不同，地域和社會(huì)形態(tài)的差異也形成了表達(dá)習(xí)慣上的較大差異。比如說(shuō)，大陸管panda叫“熊貓 ”，臺(tái)灣香港叫“貓熊”；大陸管database叫“數(shù)據(jù)庫(kù)”，臺(tái)灣香港叫“