var str = ”坦克是tank的音譯”;
var len = str.match(/[^ -~]/g) == null ? str.length : str.length + str.match(/[^ -~]/g).length ;

string.match(regex) 會以數組形式返回字符串string中匹配正則表達式regex的子串，所以，
str.match(/[^ -~]/g)會以數組的形式返回一個個漢字。例如
var str = "dd大哥";
//顯示"大，哥"，數組中返回兩個漢字，數組長度為2
alert(str.match(/[^ -~]/g));

function get_strlength (str)
{
var len = 0;

if (str.match(/[^ -~]/g) == null)
{
len = str.length;
}
else
{
len = str.length + str.match(/[^ -~]/g).length;
}

return len;
}